The Angels' Share

A Parte dos Anjos

The Angels' Share

Oh, dia solitário, oh, desviado do caminho, oh, peso na terraOh, lonely day, oh, led astray, oh, burden on the land
Oh, sempre igual, oh, nada mudou, oh, vontade de morder a mãoOh always same, oh, nothing changed, oh, urge to bite the hand
Retendo sua promessa no arWithholding on your promise to the air
Só vai levar a algo ruim, eu juroWill only lead to something bad, I swear
Você não pode escapar da Parte dos Anjos.You can't escape the Angels' Share.

De novo pra baixo -- parece uma luta perdidaDown again -- it seems a losing fight
Ainda assim, de novo pra baixo, eu me sento, tentando escreverYet, down again, I sit, to try to write
Uma carta aberta para um PresidenteAn open letter to a President
Ou melodias pra ajudar uma garota a pagar o aluguelOr melodies to help a girl pay rent
(Guardamos e guardamos, só pra descobrir que foi tudo embora).(We saved and saved, only to find them spent).

Quando oh, a longa estrada me leva até sua portaWhen oh, the long road leads me to your door
Me dê comida e cure minha saúde e me ofereça seu chãoFeed me food and heal my health and offer me your floor
Lá, você vai me encontrar deitado de manhã.There, you'll find me lying there in the morn.
Se eu não acordar, você tem que me deixar seguir em frente.If I don't wake, you've got to let me go on.
Deixe-me seguir meu caminho.Let me go on my way.
Tente.Do try.
Sobreviva.Get by.
Porque, de novo e de novo, as marés vão chegarBecause on and on, the tides are going to come
Assim como com certeza, elas vão embora de novo como uma sóAs sure enough, they'll leave again as one
Assim como você e eu, estaremos ou não aquiAs you and I, we will or won't be here
Assim como com certeza, os Anjos levam sua parte, mas onde?As sure enough, the Angels take their share, but where?
Não tenho tanta certeza se acho justo.I'm not so sure I think it's fair.
E não tenho tanta certeza se acho que eles se importam.And I'm not so sure I think they care.