Little Girl in Bloom

Menina em Flor

Little Girl in Bloom

Menina em florLittle girl in bloom
Com o coração feliz, você afastaWith happy heart you wipe aside
Qualquer tristeza, dor ou neblinaAny sadness, sorrow or gloom
Amanhã você será uma noiva envergonhadaTomorrow you'll be a blushing bride
Que ama seu noivo tímidoThat loves her blushing groom

Menina em florLittle girl in bloom
Você assiste os homens jogarem críqueteYou watch the men play cricket
Da janela do seu quartoFrom the window in your room
Vê a bola ir do bastão para o wicketSee the ball go from bat to wicket
Deixa a tarde passarPass away the afternoon

Menina em florLittle girl in bloom
Carrega um segredoCarries a secret
A criança que ela traz no ventreThe child she carries in her womb
Ela sente algo sagradoShe feels something sacred
Ela vai ser mamãe em breveShe's gonna be a mammy soon

Quando seu pai voltar pra casaWhen your daddy comes home
Não conte a ele até estarem a sósDon't tell him till alone
Quando seu pai voltarWhen your daddy comes back
Vá contar a verdadeGo tell him the facts
Apenas relaxe e veja como ele vai reagirJust relax and see how he's gonna react

Menina em florLittle girl in bloom
Todas as nuvens vão passarAll the clouds will go drifting by
Então cante sua canção de ninarSo sing your lullabying tune
Cada palavra está nos seus olhosEvery word is in your eyes
Enquanto você se senta e canta suavementeAs you sit and softly croon

Menina em florLittle girl in bloom
Seu amor enche o arYour love it fills the air
Com o cheiro do perfume mais doceWith the scent of the sweetest, sweet perfume
Você se sente tão bem que não se importaYou feel so good you just don't care
Você vai ser mamãe em breveYou're gonna be a mammy soon

Quando seu pai voltar pra casaWhen your daddy comes home
Não conte a ele até estarem a sósDon't tell him till alone
Quando seu pai voltarWhen your daddy comes back
Vá contar a verdadeGo tell him the facts
Apenas relaxe e veja como ele vai reagirJust relax and see how he's gonna react