Colleen

Colleen

Colleen

Colleen - nunca será coroada rainha, nunca uma pereneColleen - never to be crowned queen, never an evergreen
Flutuando acima da cena, tão parada quanto uma estatuetaFloating above the scene as still as a figurine
Sem expressão, tão serena, mas eu sei o que te faz gritarExpressionless, so serene, but I know what makes you scream
Então não perca o fôlego - eu te conheço, ColleenSo don't you run out of steam - I know you, Colleen
Tudo tá uma bagunça desde o começoIt's been all messed up since the very beginning
Mas você age tão durona, o povo acha que você tá ganhandoBut you act so tough, people think that you're winning
E todo mundo quer algo da ColleenAnd everyone wants something from Colleen
Colleen - perpetuamente entre o que é e o que poderia ter sidoColleen - perpetually between what is and what could have been
Flutuando na sua rotina todo dia desde os quinzeFloating through your routine every day since you were fifteen
E por mais bonito que você faça parecer, eu sei que a vida pra você não foi um sonhoAnd as rosy as you make it seem, I know life for you ain't been a dream
Ter que lidar com as coisas que você viu enquanto te tratam como uma máquinaTo have to deal with the things you've seen while they work you like you're a machine
Máquinas quebram, mas você não pode quebrar com elasMachines break down, but you can't break with them
Já é tarde demais, então não quebre o ritmoIt's too late now, so don't break the rhythm
E todo mundo quer algo da ColleenAnd everyone wants something form Colleen
Colleen, se um dia você entrar em uma rua sem saída, se abra -Colleen, if ever you walk into a dead-end street, come clean -
Não diga que tá tudo na sua cabeça porque eu sei o que você quer dizer - ColleenDon't say that it's all in your mind because I know what you mean - Colleen
Tudo tá uma bagunça desde o começoIt's been all messed up since the very beginning
Já é tarde demais, porque já estamos nissoIt's too late now, 'cause we're already in it
E todo mundo quer algo da ColleenAnd everyone wants something from Colleen
(e ninguém consegue porque ela não é de ninguém)(and no one gets 'cause she's no one's Colleen)