La Costa Brava

A Costa Brava

La Costa Brava

Eu tenho visto as mesmas coisas de sempre,I've been seeing the same old things,
E tenho ouvido você dizer coisas que não quer dizer.And I've been hearing you saying some things that you don't mean.
Todo mundo precisa de um domingo às vezes, todo mundo precisa de um tempo pra se afastar.Everyone needs a sunday some days, everyone needs to take some time away.
Então volta pra casa da linha de frente, amor,So come on home from the front lines, baby,
Você sabe que já fez mais do que o tempo que deveria ter sido.You know you've done more than your time there was supposed to have been.
Um tempinho pode mudar sua cabeça,A little time out could turn your head 'round,
Um tempinho pode nos tirar da confusão em que estamos.A little time out could lift us our of the mess we're in.
E lá na praia tem um pequeno café,And down by the beach there's a small cafe,
Onde vamos esperar pela Joan e beber Bonet o dia todo.Where we'll hang on for Joan and drink Bonet all day.
Então vem pra St. Feliu porque é um lugar que eu conheço e quero te levar lá.So come on over to St. Feliu 'cause it's somewhere I've been and I want to take you there.
Você sabe que acordar com a rotina chata deYou know that waking up to the daily blues from
Acordar com as notícias do dia não é nada estranho.Waking up to the daily news ain't nothing strange.
Todo mundo acaba se sentindo fraco,Everyone gets to feeling weak,
Mas se todo mundo pudesse tirar uma semana e mudar o ritmo...But if everyone gets to take a week and change their pace...
Você viaja pra oeste até chegar em Girona, eu vou pra leste saindo de Barcelona,You travel west 'til you hit Girona, I'll travel east out of Barcelona,
E vou te encontrar no meio do caminho.And I'll meet you halfway.
Um dia e uma noite na Costa Brava, vamos esquecer o medo,One day and night on La Costa Brava, we'll forget the fright,
E lembrar porque queremos ser corajosos,And remember why we want to be brave,
(e que tem algo pra salvar)(and that there's something to save)
Como lá na praia tem um café vegetariano,Like down by the beach there's a veg cafe,
Onde vamos encontrar Lolo e Pablo e beber Moritz o dia todo.Where we'll meet Lolo and Pablo and drink Moritz all day.
Então vem pra St. Feliu porque é um lugar que eu conheço e quero te levar lá.So come on over to St. Feliu 'cause it's somewhere I've been and I want to take you there.
Vamos encontrar a Berta, o Daniel, o Remy, a Celine, o Mike, a Adriana, o Padi e o Aziz,We'll meet Berta, and Daniel, and Remy, Celine, and Mike, Adriana, Padi, and Aziz,
E o Maurix, a Maria, a Laura, o Tule,And Maurix, Maria, and Laura, Tule,
E a Sherry e o Pau, a Jodie e o Paul,And Sherry and Pau, Jodie, and Paul,
Espero que o Neil esteja bem...I hope Neil is OK...