The World Stops Turning

O Mundo Para de Girar

The World Stops Turning

Deixa eu te contar sobre minha manhã:Let me tell you about my morning:
Chequei meu e-mail e recebi um aviso.I checked my mail and I received a warning.
Ooh, nada de novo.Ooh, nothing new.
E embora tivesse uma acusação, tudo que senti foi negação, com ooh, sem pista,And though it held an accusation all I smelled was abnegation with ooh, not a clue,
E o barulho na minha cidade, e a voz que tá me derrubando.And the noise in my town, and the voice that's getting me down.
Tudo vai flutuar quando o mundo parar de girar.It'll all float off when the world stops turning around.
E todas as pessoas pequenas arruinadas por todo o veneno pequeno, mentes pequenas fervendo.And all the little people ruined by all the little poison, little minds are brewing.
Elas estão por aí, vivendo na dúvida.They're out, and living in doubt.
Respirando o ódio e os rumores,Breathing in the hate and rumor,
O fim chega logo - bem, vamos fazer isso acontecer mais cedo.The end comes soon - well, let's make it sooner.
Ow - vamos fazer isso agora!Ow - let's make it now!
E os caras na nossa cidade, e os shoppings que estão construindo por aí,And the boys in our town, and the malls they're building around,
Tudo vai flutuar quando o mundo parar de girar.It'll all float off when the world stops turning around.
Mordedores preguiçosos ignoram o que lhes falta e lutadores preguiçosos vão exagerar.Lazy biters ignore what they lack and lazy fighters will overreact.
E se os truques dos idiotas e os golpes distraírem: Não olhe para trás!And if the tricks of the pricks and the hacks distract: Don't look back!
E o barulho na minha casa é um barulho que eu preciso tirar,And the noise in my house is a noise I've got to get out,
Tudo vai flutuar quando o mundo parar de girar.It'll all float off when the world stops turning around.
E a escolha na nossa cidade é uma escolha que tá me derrubando,And the choice in our town is a choice that's getting me down,
Mas tudo vai flutuar quando o mundo parar de girar.But it'll all float off when the world stops turning around.
Não vai haver mais muros agora,There'll be no more walls now,
Nenhuma voz te empurrando.No voice pushing you around.
Tudo vai flutuar quando o mundo parar de girar.It'll all float off when the world stops turning around.
Tudo vai flutuar, tudo vai continuar girando.It'll all float off, it'll all keep spinning.
Mas o lugar que não tá, bem, você quer estar nele.But the spot that's not, well, you want to be in it.
E tudo vai flutuar quando o mundo parar de girar.And it'll all float off when the world stops turning around.