Great White Buffalo

Grande Búfalo Branco

Great White Buffalo

Bem, escutem todo mundo,Well, listen everybody,
O que eu tenho pra dizer.to what I got to say.
Há esperança pro amanhã,There's hope for tomorrow,
Ooh, estamos trabalhando hoje.Ooh,we're workin'on today.
Bem, isso aconteceu há muito tempo,Well,it happened long time ago,
Na nova terra mágica.in the new magic land.
O índio e o búfalo,The Indian and the buffalo,
Existiam lado a lado....they existed hand in hand....
O índio precisava de comida,The Indian needed food,
Ele precisava de peles pra um teto.he needed skins for a roof.
Mas ele só pegava o que precisava, baby.But he only took what they needed,baby.
Milhões de búfalos eram a prova.Millions of buffalo were the proof.
É, tá tudo certo.Yeah,its all right.
Mas então veio o homem branco,But then came the white man,
Com sua cabeça dura e vazia.with his thick and empty head.
Ele não conseguia ver além da grana,He couldnt see past the billfold,
Queria todos os búfalos mortos.he wanted all the buffalo dead.
Era triste... Era triste.It was sad...It was sad.
Oh sim... com certeza.Oh yeah...yes indeed.
Oh sim,Oh yes,
Isso aconteceu há muito tempo, baby.it happened a long time ago,baby.
Na nova terra mágica.In the new magic land.
Veja, o índio e o búfalo,See,the Indian and the buffalo,
Existiam lado a lado.they existed hand in hand.
Os índios, eles precisavam de comida,The Indians,they needed some food,
E algumas peles pra um teto.and some skins for a roof.
Eles só pegavam o que precisavam, baby.They only took what they needed,baby.
Milhões de búfalos eram a prova, é.millions of buffalo were the proof,yeah.
Mas então vieram os cães brancos,But then came the white dogs,
Com suas cabeças duras e vazias.with their thick and empty heads.
Eles não conseguiam ver além da grana.They couldnt see past the billfold.
Queriam todos os búfalos mortos.they wanted all the buffalo dead.
Tudo era TÃO triste.Everything was SO sad.
Quando olhei acima da parede do cânion,When I looked above the canyon wall,
Uns olhos fortes eu vi.some strong eyes did I see.
Acho que é alguém vindoI think its somebody comin' around
Pra salvar minha pele, baby.to save my ass,baby.
Acho... acho que ele tá vindoI think...I think he's comin' around
Pra salvar você e eu.to save you and me.
Rapazes......Boys......
Eu disse, acima da parede do cânion...I said, above the canyon wall...
Olhos fortes brilhavam.strong eyes did glow.
Era o líder da terra, baby.It was the leader of the land,baby.
OH MEU DEUS,OH MY GOD,
O GRANDE BÚFALO BRANCO.....The GREAT WHITE BUFFALO.....
CUIDADO!!!! CUIDADO!!!!!!!LOOK OUT!!!! LOOK OUT!!!!!!!
Bem, ele pegou o rebanho machucado.Well,he got the battered herd.
Ele os levou pela terra.He led em cross the land.
Com o Grande Búfalo Branco,With the Great White Buffalo,
Eles vão fazer uma última resistência.they gonna make a final stand.
O Grande Búfalo Branco,The Great White Buffalo,
Vindo pra fazer uma última resistência.comin'around to make a final stand.
Bem, cuidado, aqui vem ele.Well,look out here he comes.
O grande búfalo branco, baby.The great white buffalo,baby.
O Grande Búfalo Branco....The Great White Buffalo....
Cuidado, aqui vem ele.Look out,here he comes.
Ele tá indo bem.He's doin'all right.
Fazendo tudo ficar certo.Makin'everything all right.
É, é, é....Yeah,yeah,yeah....