No Man's Land

Terra de ninguém

No Man's Land

Entrando ou saindo
Headin' in or headin' out
Em pé na costa
Standing on the shore
Faça uma pausa para refletir
Pause a moment to reflect
Qual viagem custa mais para você
Which trip costs you more
Entre as multidões sempre inquietas
Between the ever restless crowds

E o silêncio do seu quarto
And the silence of your room
Passe uma hora na terra de ninguém
Spend an hour in no man's land
Você estará saindo em breve
You'll be leaving soon

Vítimas vêm e vão
Victims come and victims go
Sempre há muito para gastar
There's always lots to spare
Uma vítima vive a tragédia
One victim lives the tragedy
Uma vítima para para olhar
One victim stops to stare

E ainda outro passa por
And still another walks on by
Fingindo não ver
Pretending not to see
Eles estão todos lá fora na terra de ninguém
They're all out there in no man's land
Porque é o lugar mais seguro para se estar
'Cause it's the safest place to be

Mas o santuário nunca vem
But sanctuary never comes
Sem algum tipo de risco
Without some kind of risk
Ilusões sem liberdade
Illusions without freedom

Nunca chegue a somar bem-aventurança
Never quite add up to bliss
O assombrado e o assombrado
The haunting and the haunted
Jogue um jogo que ninguém pode ganhar
Play a game no one can win
Os espíritos vêm à meia-noite
The spirits come at midnight

E ao amanhecer eles se foram novamente
And by dawn they're gone again
E assim parece nosso destino
And so it seems our destiny
Para pesquisar e nunca descansar
To search and never rest
Para pegar aquela onda em constante mudança
To ride that ever changing wave
Isso nunca parece atingir o pico
That never seems to crest

Para tremer na noite mais escura
To shiver in the darkest night
Com medo de se posicionar
Afraid to make a stand
E então volte e cumpra nosso tempo
And then go back and do our time
Lá fora na terra de ninguém
Out there in no man's land