Porteñazo

Porteño de Verdade

Porteñazo

Eu nasci bem porteño,Yo he nacido bien porteño,
na Patricios, pra ser mais exatoen Patricios por más datos
E mesmo que eu tenha ido pro asfaltoy aunque me corrí al asfalto
não mudaram meu jeito por dentro.no me han cambiado por dentro.
Se hoje eu bato o pé no centroSi hoy taconeo en el centro
e tenho grana na conta,y tengo plata en el banco,
sou o mesmo e se eu ouço um tango,soy igual y si oigo un tango,
Pra que vamos conversar!¡Para qué vamos a hablar!

Porteño eu nasci, não vou mudarPorteño nací, no he de cambiar
se janto no Ritz ou no Alvear.si ceno en el Ritz o en el Alvear.
Pra mim tanto faz um bodegón,A mí me da igual un bodegón,
um vinho do Reno ou um Semillón.un vino del Rhin o un Semillón.
Se eu vou pro paddock um Nacional,Si al paddock yo voy un Nacional,
a popular vai o outro, eu,a la popular va el otro yo,
aí gritando tá como o melhor,ahí gritando está como el mejor,
porteño de lei, assim sou eu.porteño de ley, así soy yo.

Quando de smoking eu me encontroCuando de smoking me encuentro
numa festa chique,en un Party copetudo,
sinto falta, pode crer,añoro les aseguro
das milongas de Palermolas milongas de Palermo
e às vezes, como lembrançay a veces como recuerdo
daquele hall das citaçõesaquel zaguán de las citas
com minha linda namoradinha,con mi linda noviecita
minha garota nobre de ontem...mi piba noble de ayer...