Een Beetje

Um Pouco Apaixonado

Een Beetje

'Eu queria que seu coração fosse um armário com uma porta'k wou dat je hart een kast was met een deurtje
E que eu pudesse olhar dentro do interiorEn dat ik kon kijken in 't interieurtje
Então você teria que ser sincero, bom ou ruim, mas verdadeiroDan moest je oprecht zijn, goed of slecht maar echt zijn
E logo diria, se eu perguntasse "você é fiel"En dan zei je al gauw, als ik vroeg "ben je trouw"

Um pouco apaixonado, todo mundo já esteve, você sabe'n beetje verliefd is iedereen wel eens dat weet je
Você quer ser sensato, mas acaba esquecendoJe wilt verstandig zijn maar dat vergeet je
Assim que você ouve o que o amor sussurraZodra je naar wat amor fluistert luistert

Então você sabe: vai ser algo como Faust e GreteDan weet je: dat wordt weer net zoiets als faust en greetje
Com encontros em um pequeno caféMet rendez-vouztjes in een klein cafeetje
E passeios sob a luz da luaEn slent'ren in de maneschijn

Com cheiro de rosas e beijos na despedida na portaMet rozengeur en kussen bij 't afscheid aan de deur
A noite é azulDe nacht is blauw
Você sussurra boca a boca "eu juro que serei fiel para sempre"Je fluistert mond aan mond "ik zweer je eeuwig trouw"

Refrão:Refr.:
Um pouco apaixonado, você já esteve mais, senhor, você sabe'n beetje verliefd was je wel meer meneer dat weet je
Seu coração já teve mais de uma ideiaJe hart kwam wel eens meer op een ideetje
Isso te deixou triste, mas ah, você sabe, às vezes você esquece um poucoDat speet je maar ach weet je soms vergeet je wel een beetje
Logo seu juramento de fidelidadeGauw je eedje van trouw

Mas ainda assim estou feliz que meu coração não tem portaMaar toch ben ik blij dat mijn hart toch geen deur heeft
Porque você nunca sabe o que vive no interiorWant je weet nooit wat daar in 't interieur leeft
Eu quero prometer, se nos comprometemosWel wil ik beloven als we ons verloven
E você pergunta "você é fiel"En je vraagt "ben je trouw"
Eu nunca direi isso a vocêZeg ik nooit tegen jou

Com cheiro de rosas e beijos na despedida na portaMet rozengeur en kussen bij 't afscheid aan de deur
A noite é azulDe nacht is blauw
Você sussurra boca a boca "eu juro que serei fiel para sempre"Je fluistert mond aan mond "ik zweer je eeuwig trouw"