O Mais Bonito

Le Plus Beau

Eu queria ser bonito ou algo assimJ'voudrais être beau ou un truc comme ça
Ser orgulhoso da minha bela aparência, jáÊtre fier de ma belle gueule, déjà
Ter um corpo que deixa qualquer um boboAvoir un corps à rendre imbécile
Qualquer garota que passa ou qualquer caraLa moindre fille qui passe ou le moindre gars
Nunca pedi videogameJamais commandé de jeux vidéos
Não sou aquele que se inspira na vida dos outrosJ'suis pas celui qui s'inspire de la vie des autres
Mas me dá pelo menos uns gominhosMais donnez-moi quand-même quelques abdos
No fundo, não ser aquele que chamam de gordinho legalEn gros, pas être celui qu'on appelle gentil gros

Nunca fiz amor sob a luzJ'ai jamais fait l'amour sous la lumière
Talvez não me ame o suficientePeut-être pas assez amoureux de moi
É aí que todas as ideias se iluminamC'est là que toutes les idées s'éclairent

Talvez eu não seja o mais bonitoJ'suis peut-être pas l'plus beau
É, mas que se daneOui, mais on t'emmerde
Eu e meus defeitosMoi et mes défauts
Quanto mais passa, mais a gente se amaPlus ça va, plus on s'aime
Talvez eu não seja o mais bonitoJ'suis peut-être pas l'plus beau
Mas sou bonito mesmo assimMais j'suis beau quand même
Com meus defeitosAvec mes défauts
Na vida da minha mãeSur la vie d'ma mère

Eu queria ser forte ou algo assimJ'voudrais être fort ou un truc comme ça
Na frente de quem olha de cima e não pensa em voz baixaDevant ceux qui regardent haut et qui pensent pas tout bas
Porque os que vão, correm mais rápido, garotoParce que les vas-y courent plus vite, gamin
Resonando em sincronia com as bolinhas de gorduraRésonnant synchro avec les boules de graisse
O que eu teria me tornado se eu fosse o grandão?Qu'est-ce que j'serais devenu si j'avais été l'grand brun?
Desprovido de toda a minha maldita desajeitaçãoDépourvu de toute ma foutue maladresse
Eu teria me jogado nesse grande mar?Est-ce que j'me serais lancé dans ce grand bain?
Você teria alguma ideia de como é meu rosto?Auriez-vous même une idée de ce qu'est mon faciès?

Já me encontrei várias vezesJ'me suis déjà retrouvé maintes fois
No topo da casa me perguntandoEn haut d'la maison à me demander
O que acontece se eu pular do telhadoQu'est-ce que ça fait si je me lance du toit
Para me transformar em massa de modelar?Pour faire de moi de la pâte à modeler?
Eu inundei minha cama com lágrimas de dorJ'ai inondé mon lit de larmes de veine
Nem sempre tive só ideias boasJ'ai pas toujours eu que des idées blanches
Felizmente meus lençóis são impermeáveisHeureusement mes draps sont des draps étanches

Talvez eu não seja o mais bonitoJ'suis peut-être pas l'plus beau
É, mas que se daneOui, mais on t'emmerde
Eu e meus defeitosMoi et mes défauts
Quanto mais passa, mais a gente se amaPlus ça va, plus on s'aime
Talvez eu não seja o mais bonitoJ'suis peut-être pas l'plus beau
Mas sou bonito mesmo assimMais j'suis beau quand même
Com meus defeitosAvec mes défauts
Na vida da minha mãeSur la vie d'ma mère

Então a todos os feiosAlors à tous les pas beaux
A todos os que são orgulhosos de seremÀ tous les laids, fiers de l'être
A todos os doentes invisíveisÀ tous les malades invisibles
A todos os tristes de cabeçaÀ tous les tristes de leur tête
Aqueles que só veem seus defeitosCeux qui ne voient que leurs défauts
Assim que passam pela janelaDès qu'ils passent devant la fenêtre
Ah, mas como somos maravilhososAh, mais qu'on est merveilleux
Você sabia que sou eu o mais bonito?Le saviez-vous, que c'est moi le plus beau?

E que se daneEt on t'emmerde
Eu e meus defeitosMoi et mes défauts
Porque a gente se amaParce qu'on s'aime
Sou eu o mais bonitoC'est moi le plus beau
Aqui não precisa dizer o contrárioIci pas la peine de dire le contraire
É a vida da minha mãeC'est la vie d'ma mère