Si Te Veo Marchar

Se Você For Embora

Si Te Veo Marchar

Por favor, não me diga que você tem que irPorfa no me digas que te tienes que ir
Meu rosto muda se eu te vejo partirMe cambia la cara si te veo marchar
E mesmo que doa te ver com outro por aíY aunque duela verte con otro por allí
Não quero te ver infelizNo te quiero infeliz
Não quero te ver malNo te quiero ver mal

Por favor, não me diga que você tem que irPorfa no me digas que te tienes que ir
Sei que vai chegar o momento que vai passarSé que llegará el momento que pasará
Mesmo que eu te queira pra sempre pra mimAunque yo te quiera para siempre pa' mi
Quero te ver felizTe quiero ver feliz
Quero te ver brilharTe quiero ver brillar

Eu que nunca fui atrás de me destacarYo que nunca he ido buscando sobresalir
Você que se fixava no mais especialTú que te fijabas en el más especial
Vamos comer um croissant no centro de ParisComamos un croissant en el centro de París
Daria o que fosse pra voltar no tempoDaría lo que fuera para rebobinar

E é que quando ela quer sairY es que cuando a ella le apetece salir
Eu prefiro cobertor, Netflix e sofáYo prefiero manta, Netflix y sofá
Mas mesmo assim saio pra ver ela felizPero igualmente salgo pa' verla feliz
E mesmo que ela não saiba, não consigo parar de olharY aunque ella no lo sepa no la dejo de mirar

Me morro de vergonha se me ouve cantarMe muero de vergüenza si me escucha cantar
Me morro de nervos se ela vem falarMe muero de nervios si se me acerca a hablar
Me morro de medo se eu vou beijarMe muero de miedo si la voy a besar
Me morro de nojo se não me diz nadaMe muero del asco si no me dice na'

Que me disseram muitas vezes que não devo, já seiQue me han dicho muchas veces que no debo ya lo sé
Que pensei muitas noites em te ligar, já seiQue he pensado muchas noches en llamarte ya lo sé
Que costumo escrever chorando cada letra, já seiQue suelo escribir llorando cada letra ya lo sé
Tudo que você me diz, já sei, já sei, já seiTodo lo que tú me digas ya lo sé ya lo sé ya lo sé

Que me disseram muitas vezes que não devo, já seiQue me han dicho muchas veces que no debo ya lo sé
Que pensei muitas noites em te ligar, já seiQue he pensado muchas noches en llamarte ya lo sé
Que costumo escrever chorando cada letra, já seiQue suelo escribir llorando cada letra ya lo sé
Tudo que você me diz, já seiTodo lo que tú me digas ya lo sé

Tenho no coração uma substância curiosaTengo en el corazón una curiosa sustancia
Que alguns chamam de amor, eu chamo pelo nomeQue algunos llaman amor yo le llamo por su nombre
Sei bem que estar mal sempre, sempre te cansaYo sé bien que el estar mal siempre, siempre te cansa
E mesmo que ela não saiba, seus lábios são meus acordesY aunque ella no lo sepa sus labios son mis acordes

Você passava mal com isso de me querer à distânciaLo pasabas mal con lo de quererme a distancia
Porque às vezes eu esqueço e sou meio atrapalhadoPorque a veces me olvido y suelo ser algo torpe
Vamos juntos passear pelo Passeig de GràciaVayamos juntos paseando por Passeig de Gràcia
Que já acenderam as luzes e ficaríamos de pôsterQue han puesto las luces y quedaríamos de póster

Por favor, não me diga que você tem que irPorfa no me digas que te tienes que ir
Meu rosto muda se eu te vejo partirMe cambia la cara si te veo marchar
E mesmo que doa te ver com outro por aíY aunque duela verte con otro por allí
Não quero te ver infelizNo te quiero infeliz
Não quero te ver malNo te quiero ver mal

Por favor, não me diga que você tem que irPorfa no me digas que te tienes que ir
Sei que vai chegar o momento que vai passarSé que llegará el momento que pasará
Mesmo que eu te queira pra sempre pra mimAunque yo te quiera para siempre pa' mi
Quero te ver felizTe quiero ver feliz
Quero te ver brilharTe quiero ver brillar

Pra escrever isso, só penso em vocêPara escribir esto solo pienso en tu persona
Pra relaxar, um passeio por BarcelonaPara relajarme un paseo por Barcelona
Pra gravar, pegando um metrô pra BadalonaPara grabarlo pillando un metro a Badalona
Pra me apaixonar, você não demorou meia horaPara enamorarme no tardaste media hora

Quero dizer coisas, minha boca não colaboraQuiero decir cosas, mi boca no colabora
Me diga seus medos, me diga o que te emocionaDime tus miedos, dime lo que te emociona
Se eu olhar nos seus olhos, meu coração tá falandoSi te miro a los ojos te está hablando mi cora
E isso nenhuma outra conseguiuY eso no lo había conseguido ninguna otra

Que me disseram muitas vezes que não devo, já seiQue me han dicho muchas veces que no debo ya lo sé
Que pensei muitas noites em te ligar, já seiQue he pensado muchas noches en llamarte ya lo sé
Que costumo escrever chorando cada letra, já seiQue suelo escribir llorando cada letra ya lo sé
Tudo que você me diz, já sei, já sei, já seiTodo lo que tú me digas ya lo sé ya lo sé ya lo sé

Que me disseram muitas vezes que não devo, já seiQue me han dicho muchas veces que no debo ya lo sé
Que pensei muitas noites em te ligar, já seiQue he pensado muchas noches en llamarte ya lo sé
Que costumo escrever chorando cada letra, já seiQue suelo escribir llorando cada letra ya lo sé
Tudo que você me diz, já seiTodo lo que tú me digas ya lo sé

Por favor, não me diga que você tem que irPorfa no me digas que te tienes que ir
Meu rosto muda se eu te vejo partirMe cambia la cara si te veo marchar
E mesmo que doa te ver com outro por aíY aunque duela verte con otro por allí
Não quero te ver infelizNo te quiero infeliz
Não quero te ver malNo te quiero ver mal

Por favor, não me diga que você tem que irPorfa no me digas que te tienes que ir
Sei que vai chegar o momento que vai passarSé que llegará el momento que pasará
Mesmo que eu te queira pra sempre pra mimAunque yo te quiera para siempre pa' mi
Quero te ver felizTe quiero ver feliz
Quero te ver brilharTe quiero ver brillar