Intro La Divina Commedia

Introdução à Divina Comédia

Intro La Divina Commedia

Sim, sim, sonhos de ruaSeh, seh, sogni di strada
2008 (Mhm-mhm-mhm-mhm)2008 (Mhm-mhm-mhm-mhm)
Ruas de Milão, Genova no lugar, garotosMilano streets, Genova nel posto, regaz

É uma jornada em direção à consciênciaÈ un viaggio verso la consapevolezza
Que é a medida da consciênciaChe è il metro di misura della coscienza
Na aparência, eu estava perdendo minha essênciaNell'apparenza stavo perdendo la mia essenza
O diabo me deixa um fio de ar, depois corta o fio de AriadneIl diavolo mi lascia un filo d'aria, poi taglia il filo di Arianna
No labirinto do Minotauro que me aprisionaNel labirinto del Minotauro che mi ingabbia
Ver minha mãe chorar quebra meu coraçãoVeder mia madre piangere mi spezza il cuore
Ver um irmão na prisão quebra meu coraçãoVedere un frate' in carcere mi spezza il cuore
Vê-la partir quebra meu coraçãoVedere lei andarsene mi spеzza il cuore
Sobreviverei à dor, a levarei por horasSopravviverò al dolore, lo portеrò per ore
Até que escorregue como a chuva no casacoFinché poi scivolerà come la pioggia sul giaccone
Ryan, o primeiro texto aos dez anosRyan, il primo testo a diec'anni
Rapava na frente da família adotivaRappai davanti alla famiglia affidataria
Caneta e papel, sem mãePenna e carta, senza mamma
Por raiva, procura uma arma imagináriaPer la rabbia cerca un'arma immaginaria
Então, crescendo, eu entendi, eu também vinha da dificuldade descritaPoi crescendo ho capito, anch'io venivo dal disagio descritto
Em cada pedaço de rap que ouvia (sim)In ogni pezzo rap che sentivo (seh)
Eu queria dar voz à rua, mas com valoresVolevo dar voce alla strada ma coi valori
No círculo dos perdedores, vi os melhores talentos serem desperdiçadosNel girone dei vinti ho visto andare sprecati i talenti migliori
Ei, cara, você está bem? Você me vê bebendo?Ehi, man, ti senti bene? Mi vedi bere?
Mil orações apenas por você (é)Mille preghiere solamente per te (eh)
Foda-se, Tedua, acerte, deixe-os no chãoFanculo, Tedua, colpisci, lasciali stesi a terra
Mario fará birra, não quer ir para a guerraMario farà i capricci, non vuole scendere in guerra
As folhas caem em outubro, estamos perdendo ele, doutor (ah-oh)Cadon le foglie ad ottobre, lo stiam perdendo, dottore (ah-oh)
Não sou o rei, sou o chefe da rebeliãoNon sono il king, sono il capo della ribellione
É uma missão, religião, é uma admissão de culpaÈ una missione, religione, è un'ammissione delle colpe
Que o Senhor me perdoe ou irei para o inferno com três tiros nos pulmões (ah)Che il Signore mi perdoni o andrò all'inferno con tre colpi nei polmoni (ah)
E eu não estou bem, nada me seguraE a me non sta bene, niente mi trattiene
Nem mesmo as correntes, eu era o caixa (oh)Neanche le catene, facevo il cassiere (oh)
E não pense que o dinheiro é tão importanteE non pensar che i soldi siano poi così importanti
Não pense nisso apenas depois de tê-lo feitoNon pensarlo solamente dopo che li hai fatti
Não dê por certo que seus pecados serão perdoadosNon dare per scontato vengan perdonati i tuoi peccati
O paraíso aqui é pago, mas o inferno é sempre gratuitoIl paradiso qui si paga, ma l'inferno è sempre gratis
A vida louca quebra o ritmo do rapper sem fôlegoLa vida loca spezza il ritmo del rapper senza fiato
Que dá ar à boca sem um conceito elaborado, ahChe dà aria alla bocca senza un concetto elaborato, ah
A mandíbula trava, irmão, pense, você é gangstaLa mascella ti si blocca, fratello, pensa, sei gangsta
Mas você será uma isca para a imprensa da direita que quer que um marginal não tenha sucessoMa sarai un'esca per la stampa della destra che vorrebbe che un maranza non ci riesca
Deixem toda esperança, vocês que entram na cenaLasciate ogni speranza voi che entrate nella scena
Os anos se passaram e o hype por Tedua não morreuSono passati gli anni e non è morto l'hype per Tedua
Eu acabo com sua carreira, para mim, começa uma eraTi finisco la carriera, per me invece inizia un'era
Esta é a Divina Comédia, T-E-DQuesta è La Divina Commedia, T-E-D
É minha gangue, vá contra, morraÈ la mia banda, vai contro, muori
No topo do barco, sem controladores, eiSopra la barca, no controllori, ehi
Mayday, meus pesadelos parecem círculosMayday, i miei incubi sembrano dei gironi
Uoh, eu sei, não tenho anjos da guardaUoh, lo so, non ho angeli custodi
Mas tenho um contrato com a SonyMa ho un contratto con la Sony
Sim, sim, venho do bloco, mas sofro por quem ainda não está bemYeah, yeah, vengo dal blocco, però soffro per chi ancora non è a posto
Ok, eu tiro seu lugar porque pego o que é nossoOkay, ti levo il posto perché prendo ciò che è nostro
Nova corrente no pescoço, não sou azul nem vermelhoNuova collana addosso, non sono blu né rosso
Venho do mar agitado onde no porto você encontra pacotes de sal grossoVengo dal mare mosso dove al porto trovi dei pacchi di sale grosso
No além, na minha idade, você experimenta a guerra, não experimenta piedadeNell'aldilà alla mia età provi la guerra, non provi pietà
Kaaris-Booba, deixe pela metadeKaaris-Booba, lascia a metà
Esses no chão que fodem, masQuesti per terra che fottono, ma
Minha Lambo é minha puta, você paga a sua por horaLa mia Lambo è la mia troia, tu la tua la paghi all'ora
Levo um pacote para a área, é meu álbum lançado agoraPorto un pacco per la zona, è il mio album fuori ora