Malamente

De Forma Ruim

Malamente

Que horas são, Chris?Che ore sono chris?
É hora de fazer dinheiroÈ l'ora di fare cash

Sangue em mim, feridas no meu corpoSangue su di me, ferite sul mio corpo
Mas não tenho mais lágrimas, não chove em meu rostoMa non ho più lacrime, non piove sul mio volto
Bombas na terra, talvez a guerra venha depoisLe bombe sulla terra, forse poi verrà la guerra
E eu estarei com você, eu estarei com vocêE io sarò con te, io sarò con te
Para te socorrer, me perguntando se é verdadeA prenderti in soccorso, a chiedermi se è vero
Que Deus é cego e surdoChe dio è cieco e pure sordo
Enquanto chove do céu toda esperança de futuroMentre piove dal cielo ogni speranza di futuro
Porque acredito que amanhã as certezas se desfarãoPerché credo che un domani le certezze andranno in fumo
Como aquilo que você vendiaCome quello che spacciavi
Eu sei que não dei rosas, só problemasIo lo so chе non ho dato rose, solo guai
Mas você me dá o dobro da dose que me dáTu, però, mi fai il doppio della dosе che mi dai
Olhe para mim, sem vento e sem árvoresGuardami, senza vento e senz'alberi
Mande luz para mim no fundo do infernoMandami luce in fondo negli inferi

Você me confundirá entre as pessoasMi confonderai tra la gente
E me encontrará (como?) de forma ruimE mi troverai (come?) malamente
Com cortes nas costasCon i tagli sulla schiena
Olhos vermelhos de fumaçaGli occhi rossi da fumera
Na tempestadeNella bufera
Você me encontrará, verdadeiramenteMi troverai, veramente

Odeio ser medíocre e fui muitas vezesOdio essere mediocre e lo son stato troppe volte
Me perdi na noite com as notas do bloco de notasMi ero perso nella notte con le note del block notes
Vejo rostos chocados nas revoltas na TVVedo facce sconvolte nelle rivolte alla tele
No fundo de um cratera o mundo cairIn fondo a un cratere il mondo cadere
Anjos com correntesAngeli con le catene
Baby, olhe bem para mimBaby, guardami bene
Sem música, eu não chegava ao final do mêsSenza musica non arrivavo a fine mese
Não conseguia pagar as contasNon ci stavo con le spese
Não me convém ter continuamente muitas exigênciasNon mi conviene avere continuamente troppe pretese
Mas esses caras são loucosMa 'sti ragazzi sono pazzi
Com problemas familiares e lacunas culturaisCon problemi familiari e lacune culturali
Eu estava tão paranóico quando não sabia o que fazer quando crescesseEro così in para quando non sapevo che fare da grande
Irmão, estude e aprendaFratello, studia e impara
Que a rua é uma escola, mas não é uma boa mãeChe la strada fa da scuola, ma non è una buona madre
São apenas conselhos íntimosSono solo consigli intimi
E se me procurar no infernoE se mi cercherai negli inferi

Você me confundirá entre as pessoasMi confonderai tra la gente
E me encontrará (como?) de forma ruimE mi troverai (come?) malamente
Com cortes nas costasCon i tagli sulla schiena
Olhos vermelhos de fumaçaGli occhi rossi da fumera
Na tempestadeNella bufera
Você me encontrará, verdadeiramenteMi troverai, veramente

O futuro está nas mãos dos fracos que tiveram coragemIl futuro è in mano ai deboli che si sono fatti coraggio
E eu tiveE io me lo sono fatto
Mas para ter coragem é preciso saber se olhar por dentroMa per farsi coraggio bisogna sapersi guardare dentro
A autocrítica exige consciênciaL'autocritica pretende consapevolezza
Desejo a todos vocês que sua humildade não se transforme em insegurançaAuguro a tutti voi che la vostra umiltà non si trasformi in insicurezza
E que sua segurança não se transforme em arrogânciaE che la vostra sicurezza non si trasformi in arroganza

Você me confundirá entre as pessoasMi confonderai tra la gente
E me encontrará (como?) de forma ruimE mi troverai (come?) malamente
Com cortes nas costasCon i tagli sulla schiena
Olhos vermelhos de fumaçaGli occhi rossi da fumera
Na tempestadeNella bufera
Você me encontrará, verdadeiramenteMi troverai, veramente