Scala Di Milano (part. Guè)

Scala de Milão (part. Guè)

Scala Di Milano (part. Guè)

E me encontro bêbado neste local de MilãoE mi ritrovo ubriaco in questo locale di milano
Repudio essa fama, tenta me mudar profundamenteRipudio questa fama, prova a cambiarmi nel profondo
Zerei o ego para tentar ser mais humanoHo azzerato l'ego per cercare di essere più umano
Mas, como este copo, estou cheio até a bordaMa, come questo bicchiere, sono pieno fino all'orlo
Todo esforço em vão torna claro o meu caminhoOgni sforzo invano rende chiaro il mio percorso
Dirijo um planador que vai para o pronto-socorroGuido un deltaplano che va al pronto soccorso
O orgulho é muito avarento, nunca suporta confrontoL'orgoglio è troppo avaro, non sopporta mai il confronto
Me conforta, mas confundo essa alegria com dinheiroMi conforta, ma confondo questa gioia col denaro
É uma vadia que não amoÈ una troia che non amo
Eu estava no bloqueio sem um centavo furado, jogado no isolamento, isolado do mundoStavo nel blocco senza un soldo bucato, buttato nell'isolato, isolato dal mondo
Estranho aos acontecimentos do bairro nobreEstraneo alle vicende dell'alto borgo
Eu estava sujo, era um sonho que se realizouEro sporco, era un sogno che si è realizzato
Louco, minha vida do caramba cheia de desequilíbriosPazzo, la mia vita del cazzo piena di squilibri
Livros lidos desde criança em déficit por constrangimentoLibri letti da ragazzo in deficit per l'imbarazzo

Com o dom mal gerido de saber falarCol dono mal gestito di sapеr parlare
Mas aprendi a transar, me bater e me barbear sem ter um paiMa ho imparato a chiavare, picchiarmi e sbarbarmi sеnza avere un padre
Vida rápida com irmãos mortos por overdose ou na prisãoVita veloce con fra' morti per overdose o in prigione
O pior cenário, cortina para o teatro das angústiasIl peggiore scenario, giù il sipario al teatro delle angosce
Mas tenho a mão entre suas coxas e um vestido costurado à mãoMa ho la mano tra le sue cosce e un vestito cucito a mano
Huh, pareço um dos SopranosHuh, sembro uno dei soprano
Minha cenógrafa trabalha na Scala de MilãoLa mia scenografa lavora alla scala di milano
Você pode me encontrar no Circoloco ou no Blue Note ouvindo soulPuoi beccarmi al circoloco o al blue note ad ascoltare del soul
Posso ouvir Pino DanielePosso ascoltarmi pino daniele
Essas gostosas não têm estilo, não encontro a que seja boaQueste fighe non hanno stile, non trovo quella che vada bene
Espero que o cinema italiano retorne ao sucesso dos primórdiosSpero che il cinema italiano torni al successo degli albori
E que os rappers se tornem escritoresE che i rapper facciano gli scrittori
A arte nascida na rua não tem espaço (yo)L'arte nata in strada non ha spazio (yo)
Eu com os queridinhos, eu me lavo os ovos (yo)Io con i wannabe mi ci sciacquo i coglioni (yo)

Entre os sons de ambulâncias e viaturas, eu estava lá (eh)Tra i suoni di ambulanze e volanti, ero lì (eh)
Cristais, cocaína, maconha, mdCristalli, coca, marijuana, md
Oh, pelas janelas como em dezembro no primeiro semestreOh, dalle finestre come a dicembre al primo semestre
Não me deixe sozinhoTu non lasciarmi solo
As noites em que choro com os punhos contra a parede, entãoLe notti dove piango con i pugni contro al muro, allora
Não me deixe sozinho (não, mano), não me deixe sozinhoTu non lasciarmi solo (no, fra'), tu non lasciarmi solo
(G-u-è)(G-u-è)

Quando você desvirginou sua garota, eu estava láQuando hai sverginato la tua tipa, ero lì
Quando criança em Milão havia muita heroína (sim, sim)Da piccolo a milano c'era tanta heroine (sì, sì)
Os vilões sempre foram meus heróisI cattivi sono sempre stati i miei eroi
Aquele garoto magro, vesgo, todo estranho era euQuel bimbo magro, guercio, tutto strano ero io
Vi meu pai morrerHo visto mio padre schiattare
Sei que nunca poderei, nunca comprar um BasquiatSo che non mi potrò mai, mai comprare un basquiat
O arrependimento me assombra à noiteIl rimpianto mi si affaccia alla sera
Rancor, não vale a pena mesmo quando a veia se fecha (nunca)Rancore, non ne vale la pena anche quando mi si chiude la vena (mai)
Culpa me consome como um caranguejo (droga)Senso di colpa mi spolpa come un granchio (damn)
Fora Rambo, dentro choro (uh)Fuori rambo, dentro piango (uh)
Enquanto tudo é hype, zero cultura (zero)Intanto è tutto hype, zero cultura (zero)
Tento dar ao talento um sepultamento digno (uh)Tento di dare al talento una degna sepoltura (uh)
Os rouxinóis aqui não cantam, mas sofremGli usignoli qui non cantano, ma soffrono
Eu me destruí tanto que sufoco (huh, huh, huh)Mi sono sfondato così tanto che soffoco (huh, huh, huh)
Assisto a um velho Scorsese, Corto MalteseGuardo un vecchio scorsese, corto maltese
Bebo vinho do Porto (oh), não suporto essa vadia tão rude, amém (oh)Bevo porto (oh), non sopporto questa bitch così scortese, amen (oh)

Entre os sons de ambulâncias e viaturas, eu estava lá (eh)Tra i suoni di ambulanze e volanti, ero lì (eh)
Cristais, cocaína, maconha, mdCristalli, coca, marijuana, md
Oh, pelas janelas como em dezembro no primeiro semestreOh, dalle finestre come a dicembre al primo semestre
Não me deixe sozinhoTu non lasciarmi solo
As noites em que choro com os punhos contra a parede, entãoLe notti dove piango con i pugni contro al muro, allora
Não me deixe sozinho (não, mano), não me deixe sozinhoTu non lasciarmi solo (no, fra'), tu non lasciarmi solo