Tudo que Eu Quero é Diversão Hoje à Noite

All I Want is Fun Tonight

Mesmo com a neve caindo lá fora, estamos quentinhos aqui dentro
바깥엔 눈이 내려도, we’re warm inside
bakkaten nuni naeryeodo, we’re warm inside
Todo mundo junto, estamos prontos pra brilhar!
모두 함께, we are ready to shine!
modu hamkke, we are ready to shine!
Não preciso de presente, nem de boy
선물도 필요 없어, 남자도 없어
seonmuldo piryo eopseo, namjado eopseo
Só quero dançar com meus amigos, sob a Lua de Natal
그냥 내 친구들과 춤추는 거야, under the Christmas Moon
geunyang nae chin-gudeulgwa chumchuneun geoya, under the Christmas Moon

As luzes piscam, a música rola
불빛이 반짝이고, 음악이 흐르고
bulbichi banjjagigo, eumagi heureugo
Estamos sentindo a alegria
We’re feeling the cheer
We’re feeling the cheer
Papai Noel, espera aí, ainda não acabou
산타, 잠깐만, 아직 끝이 아니야
santa, jamkkanman, ajik kkeuchi aniya
Vamos dominar esse ano!
우리가 이 해를 장악할 거야!
uriga i haereul jang-akal geoya!

Tudo que eu quero é diversão hoje à noite, (diversão hoje à noite!)
All I want is fun tonight, (fun tonight!)
All I want is fun tonight, (fun tonight!)
Vamos dançar na luz, (na luz!)
We’ll be dancing in the light, (in the light!)
We’ll be dancing in the light, (in the light!)
Sem visco, só esquece isso
No mistletoe, 그냥 잊어버려
No mistletoe, geunyang ijeobeoryeo
Meninas, vamos manter a vibe legal!
Girls, let's keep the vibe all right!
Girls, let's keep the vibe all right!
Tudo que eu quero é diversão hoje à noite! (Diversão hoje à noite!)
All I want is fun tonight! (Fun tonight!)
All I want is fun tonight! (Fun tonight!)
Levante as mãos, sinta a mágica!
손을 들어, 마법을 느껴봐!
soneul deureo, mabeobeul neukkyeobwa!
Sem presente, sem desejo, só um beijo divertido
선물도, 소원도 없어, 그냥 즐거운 키스
seonmuldo, sowondo eopseo, geunyang jeulgeoun kiseu
Vamos dominar a noite estrelada!
우리가 별빛 밤을 장악할 거야!
uriga byeolbit bameul jang-akal geoya!

Decorações brilhantes, sinos tocando
반짝이는 장식들, 울리는 종소리
banjjagineun jangsikdeul, ullineun jongsori
Mas quem brilha somos nós
하지만 빛나는 건 바로 우리야
hajiman binnaneun geon baro uriya
Sem canções de Natal, sem estresse, só felicidade
캐롤도, 스트레스도 없어, 그저 행복만
kaeroldo, seuteureseudo eopseo, geujeo haengbongman
Estamos iluminando essa noite de Natal
우리가 이 크리스마스 밤을 밝히는 거야
uriga i keuriseumaseu bameul balkineun geoya

As luzes piscam, a música rola
불빛이 반짝이고, 음악이 흐르고
bulbichi banjjagigo, eumagi heureugo
Estamos sentindo a alegria
We’re feeling the cheer
We’re feeling the cheer
Papai Noel, espera aí, ainda não acabou
산타, 잠깐만, 아직 끝이 아니야
santa, jamkkanman, ajik kkeuchi aniya
Vamos dominar esse ano!
우리가 이 해를 장악할 거야!
uriga i haereul jang-akal geoya!

Tudo que eu quero é diversão hoje à noite (diversão hoje à noite!)
All I want is fun tonight (fun tonight!)
All I want is fun tonight (fun tonight!)
Vamos dançar na luz (na luz!)
We’ll be dancing in the light (in the light!)
We’ll be dancing in the light (in the light!)
Sem visco, só esquece isso
No mistletoe, 그냥 잊어버려
No mistletoe, geunyang ijeobeoryeo
Meninas, vamos manter a vibe legal!
Girls, let's keep the vibe all right!
Girls, let's keep the vibe all right!
Tudo que eu quero é diversão hoje à noite! (Diversão hoje à noite!)
All I want is fun tonight! (Fun tonight!)
All I want is fun tonight! (Fun tonight!)
Levante as mãos, sinta a mágica!
손을 들어, 마법을 느껴봐!
soneul deureo, mabeobeul neukkyeobwa!
Sem presente, sem desejo, só um beijo divertido
선물도, 소원도 없어, 그냥 즐거운 키스
seonmuldo, sowondo eopseo, geunyang jeulgeoun kiseu
Vamos dominar a noite estrelada!
우리가 별빛 밤을 장악할 거야!
uriga byeolbit bameul jang-akal geoya!

Flocos de neve caindo, estrelas chamando
떨어지는 눈송이, 부르는 별빛
tteoreojineun nunsong-i, bureuneun byeolbit
Mas estamos livres
하지만 우린 자유로워
hajiman urin jayurowo
As garotas brilham, o amor cresce
소녀들은 빛나고, 사랑은 자라나고
sonyeodeureun binnago, sarang-eun jaranago
Parece que isso é o destino!
이게 바로 운명인 것 같아!
ige baro unmyeong-in geot gata!

Tudo que eu quero é diversão hoje à noite (diversão hoje à noite!)
All I want is fun tonight (fun tonight!)
All I want is fun tonight (fun tonight!)
Vamos dançar na luz (na luz!)
We’ll be dancing in the light (in the light!)
We’ll be dancing in the light (in the light!)
Sem visco, só esquece isso
No mistletoe, 그냥 잊어버려
No mistletoe, geunyang ijeobeoryeo
Meninas, vamos manter a vibe legal!
Girls, let's keep the vibe all right!
Girls, let's keep the vibe all right!
Tudo que eu quero é diversão hoje à noite! (Diversão hoje à noite!)
All I want is fun tonight! (Fun tonight!)
All I want is fun tonight! (Fun tonight!)
Levante as mãos, sinta a mágica!
손을 들어, 마법을 느껴봐!
soneul deureo, mabeobeul neukkyeobwa!
Sem presente, sem desejo, só um beijo divertido
선물도, 소원도 없어, 그냥 즐거운 키스
seonmuldo, sowondo eopseo, geunyang jeulgeoun kiseu
Vamos dominar a noite estrelada!
우리가 별빛 밤을 장악할 거야!
uriga byeolbit bameul jang-akal geoya!