Bad Heart

Coração Ruim

Bad Heart

Sempre cuidei de mim primeiro
항상 나를 먼저 챙겨 왔어
hangsang nareul meonjeo chaenggyeo wasseo
Vivi do meu jeito
내 방식대로만 살아왔어
nae bangsikdaeroman sarawasseo
O povo diz que sou fria
People say I'm cold
People say I'm cold
Mas amor, sou só ousada
But baby, I'm just bold
But baby, I'm just bold
Ninguém sabe do que realmente sinto por dentro
아무도 모르는 내 진짜 마음 속
amudo moreuneun nae jinjja ma-eum sok

Aprendi a amar o que vejo no espelho
거울 속 나를 사랑하게 됐어
geoul sok nareul saranghage dwaesseo
Agora não quero mais esconder
이제는 숨기고 싶지 않아
ijeneun sumgigo sipji ana
Eu brilho sozinha
I shine on my own
I shine on my own
E não preciso da sua coroa
And I don't need your crown
And I don't need your crown
Mas de algum jeito você continua me seguindo
But somehow you keep chasing me around
But somehow you keep chasing me around

Por que cuidar de mim é tão errado?
나를 지키는 게 왜 나쁘대?
nareul jikineun ge wae nappeudae?
Sozinha já sou perfeita
혼자서도 완벽한데
honjaseodo wanbyeokande
Se isso me torna a vilã da noite
If that makes me the villain tonight
If that makes me the villain tonight
Beleza, vou usar isso com orgulho
Fine, I'll wear it with pride
Fine, I'll wear it with pride

Eu tenho um coração ruim, coração ruim
I got a bad heart, bad heart
I got a bad heart, bad heart
Mas você gosta do meu jeito de dançar
But you like the way I move
But you like the way I move
Você gosta do meu brilho
You like the way I shine
You like the way I shine
Você gosta de como nunca perco
You like the way I never lose
You like the way I never lose

Eu tenho um coração ruim, coração ruim
I got a bad heart, bad heart
I got a bad heart, bad heart
Mas você tá se apaixonando mais
근데 넌 더 빠져가
geunde neon deo ppajyeoga
Meu amor é perigoso
My love is dangerous
My love is dangerous
Mas é por isso que você quer meu toque
But that's why you want my touch
But that's why you want my touch

É
Yeah
Yeah
Fria? Não, sou só verdadeira comigo mesma
Cold? Nah, I'm just real with myself
Cold? Nah, I'm just real with myself
Rainha do amor-próprio, sem chorar por ajuda
Self-love queen, no cryin' for help
Self-love queen, no cryin' for help
Minhas expectativas são altas, sou diferente de você
내 기준은 높아, 너와는 달라
nae gijuneun nopa, neowaneun dalla
Se não gostar, é logo fim, fim, tchau
맘에 안 들면 바로 끝, 끝, bye ya
mame an deulmyeon baro kkeut, kkeut, bye ya

Mas você tá pirando, minha vibe é beijo envenenado
근데 넌 미쳐, 내 vibe은 poison kiss
geunde neon michyeo, nae vibeeun poison kiss
Se me quer, primeiro eu me escolho
나를 원해도, 난 먼저 나를 pick
nareul wonhaedo, nan meonjeo nareul pick
Coração ruim? Amor, chama de confiança
Bad heart? Baby, call it confidence
Bad heart? Baby, call it confidence
Meu charme é fatal, não dá pra resistir
내 매력은 fatal, can't resist
nae maeryeogeun fatal, can't resist

Seu olhar me chama insistentemente
자꾸만 날 불러대는 너의 눈빛
jakkuman nal bulleodaeneun neoui nunbit
Quanto mais me conhece, mais se perde
날 알수록 더 빠져드는 느낌
nal alsurok deo ppajyeodeuneun neukkim

Me ame ou me odeie, tanto faz
Love me or hate me, 아무래도 좋아
Love me or hate me, amuraedo joa
Eu gosto de mim, isso é tudo que importa
난 내가 좋아, 그게 전부니까
nan naega joa, geuge jeonbunikka

Eu tenho um coração ruim, coração ruim
I got a bad heart, bad heart
I got a bad heart, bad heart
Mas você gosta do meu jeito de dançar
But you like the way I move
But you like the way I move
Você gosta do meu brilho
You like the way I shine
You like the way I shine
Você gosta de como nunca perco
You like the way I never lose
You like the way I never lose

Eu tenho um coração ruim, coração ruim
I got a bad heart, bad heart
I got a bad heart, bad heart
Mas você tá se apaixonando mais
근데 넌 더 빠져가
geunde neon deo ppajyeoga
Meu amor é perigoso
My love is dangerous
My love is dangerous
Mas é por isso que você quer meu toque
But that's why you want my touch
But that's why you want my touch

Mesmo parecendo fria, na verdade estou queimando devagar
차갑게만 보여도 사실 난 burning slow
chagapgeman boyeodo sasil nan burning slow

Mesmo que você finja que não percebe, sente esse brilho
네가 모른 척해도 느껴져, this glow
nega moreun cheokaedo neukkyeojyeo, this glow

Se amar a mim é difícil
If loving me is hard
If loving me is hard
Você ainda quer meu coração ruim
You still want my bad heart
You still want my bad heart

Eu tenho um coração ruim, coração ruim
I got a bad heart, bad heart
I got a bad heart, bad heart
Mas você tá se jogando em mim
But you're falling into me
But you're falling into me
Você tá se jogando em mim
You're falling into me
You're falling into me
Você tá se aprofundando ainda mais
You're falling even deeper
You're falling even deeper

Eu tenho um coração ruim, coração ruim
I got a bad heart, bad heart
I got a bad heart, bad heart
Mas você não consegue me deixar
근데 넌 날 못 떠나
geunde neon nal mot tteona
Meu amor é perigoso
My love is dangerous
My love is dangerous
E você ama isso demais
And you love it too much
And you love it too much

(Coração ruim, mas você quer)
(Bad heart, but you want it)
(Bad heart, but you want it)
(Amor, você não pode escapar)
(Baby, you can't escape)
(Baby, you can't escape)