Cozy Christmas Night

Aconchegante noite de Natal

Cozy Christmas Night

As luzes estão cintilando, suaves e brilhantes
Lights are twinkling, soft and bright
Lights are twinkling, soft and bright
(As luzes estão brilhando, suaves e brilhantes)
(불빛이 반짝여, 부드럽고 밝아)
(bulbichi banjjagyeo, budeureopgo balga)
Envolto em cobertores, segurando você com força
Wrapped in blankets, holding you tight
Wrapped in blankets, holding you tight
(Enrolado em um cobertor, segurando você com força)
(담요에 싸여, 너를 꼭 안아)
(damyoe ssayeo, neoreul kkok ana)
A neve está caindo, por toda parte
Snow is falling, all around
Snow is falling, all around
(Está nevando em todo lugar)
(눈이 내리고 있어, 사방에)
(nuni naerigo isseo, sabang-e)
E tudo que ouço é um som pacífico
And all I hear is a peaceful sound
And all I hear is a peaceful sound
(E tudo que você ouve são sons pacíficos)
(그리고 들리는 건 평화로운 소리뿐)
(geurigo deullineun geon pyeonghwaroun sorippun)

O mundo lá fora é frio e branco
The world outside is cold and white
The world outside is cold and white
(O mundo lá fora é frio e branco)
(밖의 세상은 차갑고 하얗지만)
(bakkui sesang-eun chagapgo hayachiman)
Mas em seus braços tudo parece certo
But in your arms, everything feels right
But in your arms, everything feels right
(Tudo parece perfeito quando estou em seus braços)
(네 품 안에 있으면 모든 게 완벽해 보여)
(ne pum ane isseumyeon modeun ge wanbyeokae boyeo)
Não há lugar onde eu preferiria estar
There’s no place I’d rather be
There’s no place I’d rather be
(Eu não quero ir a lugar nenhum)
(어디에도 가고 싶지 않아)
(eodiedo gago sipji ana)
Do que aqui com você, debaixo da árvore
Than here with you, under the tree
Than here with you, under the tree
(Aqui, com você debaixo da árvore de Natal)
(여기, 크리스마스 트리 아래 너와 함께)
(yeogi, keuriseumaseu teuri arae neowa hamkke)

Aconchegante noite de Natal, só você e eu
Cozy Christmas night, just you and me
Cozy Christmas night, just you and me
(Noite quente de Natal, só você e eu)
(따뜻한 크리스마스 밤, 너와 나만)
(ttatteutan keuriseumaseu bam, neowa naman)
Envolto em amor e serenidade
Wrapped up in love and serenity
Wrapped up in love and serenity
(Envolto em amor e paz)
(사랑과 평화에 감싸여)
(saranggwa pyeonghwa-e gamssayeo)
Aconchegante noite de Natal, me sentindo tão bem
Cozy Christmas night, feeling so right
Cozy Christmas night, feeling so right
(Noite quente de Natal, sensação perfeita)
(따뜻한 크리스마스 밤, 완벽한 느낌)
(ttatteutan keuriseumaseu bam, wanbyeokan neukkim)
Segurando você perto da luz do fogo
Holding you close by the firelight
Holding you close by the firelight
(Mantenha você perto sob a luz do fogo)
(난로 불빛 아래 너를 가까이 안아)
(nallo bulbit arae neoreul gakkai ana)

Velas tremeluzem, suaves e lentas
Candles flicker, soft and slow
Candles flicker, soft and slow
(As velas brilham suave e lentamente)
(양초가 부드럽고 천천히 빛나고 있어)
(yangchoga budeureopgo cheoncheonhi binnago isseo)
Eu vejo o calor em seus olhos brilhar
I see the warmth in your eyes glow
I see the warmth in your eyes glow
(Uma luz quente brilha em minha direção a partir de seus olhos)
(네 눈에서 따뜻한 빛이 나를 향해 비쳐)
(ne nuneseo ttatteutan bichi nareul hyanghae bichyeo)
Com cada beijo, a noite fica doce
With every kiss, the night grows sweet
With every kiss, the night grows sweet
(A cada beijo a noite fica mais doce)
(입맞춤마다 밤이 더 달콤해져)
(immatchummada bami deo dalkomhaejyeo)
Nossos corações estão dançando ao ritmo
Our hearts are dancing to the beat
Our hearts are dancing to the beat
(Nossos corações estão dançando ao ritmo)
(우리의 마음은 리듬에 맞춰 춤을 추고 있어)
(uriui ma-eumeun rideume matchwo chumeul chugo isseo)

O mundo lá fora é frio e branco
The world outside is cold and white
The world outside is cold and white
(O mundo lá fora é frio e branco)
(밖의 세상은 차갑고 하얗지만)
(bakkui sesang-eun chagapgo hayachiman)
Mas em seus braços tudo parece certo
But in your arms, everything feels right
But in your arms, everything feels right
(Tudo parece perfeito quando estou em seus braços)
(네 품 안에 있으면 모든 게 완벽해 보여)
(ne pum ane isseumyeon modeun ge wanbyeokae boyeo)
Não há lugar onde eu preferiria estar
There’s no place I’d rather be
There’s no place I’d rather be
(Eu não quero ir a lugar nenhum)
(어디에도 가고 싶지 않아)
(eodiedo gago sipji ana)
Do que aqui com você, debaixo da árvore
Than here with you, under the tree
Than here with you, under the tree
(Aqui, com você debaixo da árvore de Natal)
(여기, 크리스마스 트리 아래 너와 함께)
(yeogi, keuriseumaseu teuri arae neowa hamkke)

Aconchegante noite de Natal, só você e eu
Cozy Christmas night, just you and me
Cozy Christmas night, just you and me
(Noite quente de Natal, só você e eu)
(따뜻한 크리스마스 밤, 너와 나만)
(ttatteutan keuriseumaseu bam, neowa naman)
Envolto em amor e serenidade
Wrapped up in love and serenity
Wrapped up in love and serenity
(Envolto em amor e paz)
(사랑과 평화에 감싸여)
(saranggwa pyeonghwa-e gamssayeo)
Aconchegante noite de Natal, me sentindo tão bem
Cozy Christmas night, feeling so right
Cozy Christmas night, feeling so right
(Noite quente de Natal, sensação perfeita)
(따뜻한 크리스마스 밤, 완벽한 느낌)
(ttatteutan keuriseumaseu bam, wanbyeokan neukkim)
Segurando você perto da luz do fogo
Holding you close by the firelight
Holding you close by the firelight
(Mantenha você perto sob a luz do fogo)
(난로 불빛 아래 너를 가까이 안아)
(nallo bulbit arae neoreul gakkai ana)