Game Boy

Menino do Jogo

Game Boy

Você acha que pode me enganar
너는 나를 속일 수 있다고 생각해
neoneun nareul sogil su itdago saenggakae
Mas eu vejo além dos seus olhos
하지만 난 네 눈을 넘어 봐
hajiman nan ne nuneul neomeo bwa
Se você não sabe como me tratar direito
If you don’t know how to treat me right
If you don’t know how to treat me right
Vai entender como é perder alguém
You’ll see what it’s like to lose someone
You’ll see what it’s like to lose someone

Eu não sou um brinquedo, não
나는 장난감이 아니야, 아니
naneun jangnan-gami aniya, ani
Eu não sou só um passatempo, não
나는 너의 시간 때우기가 아니야, 아니
naneun neoui sigan ttae-ugiga aniya, ani
Se você não me valoriza
If you don’t give me value
If you don’t give me value
Vai saber o que é dor
You’ll see what pain is
You’ll see what pain is

Menino do jogo, menino do jogo
Game boy, game boy
Game boy, game boy
Se você não sabe jogar, vai perder, garoto
If you don’t know how to play, you’ll lose, boy
If you don’t know how to play, you’ll lose, boy
Menino do jogo, menino do jogo
Game boy, game boy
Game boy, game boy
Vou brincar com você como um menino do jogo
I’ll play with you like a game boy
I’ll play with you like a game boy

Você acha que é esperto
너는 똑똑하다고 생각해
neoneun ttokttokadago saenggakae
Mas eu estou sempre um passo à frente, certo?
하지만 난 한 발 앞서 있어, 맞지?
hajiman nan han bal apseo isseo, matji?
Se você não me der o que eu mereço
If you don’t give me what I deserve
If you don’t give me what I deserve
Vai entender como é ficar no escuro, sem acesso
You’ll see what it’s like to be in the dark, without access
You’ll see what it’s like to be in the dark, without access

Eu não sou um brinquedo, não
나는 장난감이 아니야, 아니
naneun jangnan-gami aniya, ani
Eu não sou só um passatempo, não
나는 너의 시간 때우기가 아니야, 아니
naneun neoui sigan ttae-ugiga aniya, ani
Se você não me valoriza
If you don’t give me value
If you don’t give me value
Vai saber o que é dor
You’ll see what pain is
You’ll see what pain is

Menino do jogo, menino do jogo
Game boy, game boy
Game boy, game boy
Se você não sabe jogar, vai perder, garoto
If you don’t know how to play, you’ll lose, boy
If you don’t know how to play, you’ll lose, boy
Menino do jogo, menino do jogo
Game boy, game boy
Game boy, game boy
Vou brincar com você como um menino do jogo
I’ll play with you like a game boy
I’ll play with you like a game boy

Eu sou muito mais do que você vê
나는 네가 보는 것보다 더 많아
naneun nega boneun geotboda deo mana
Não vou ficar te esperando
난 너를 기다리지 않을 거야
nan neoreul gidariji aneul geoya
Se você não sabe como me valorizar
If you don’t know how to value me
If you don’t know how to value me
Vai entender como é me perder
You’ll see what it’s like to lose me
You’ll see what it’s like to lose me

Menino do jogo, menino do jogo
Game boy, game boy
Game boy, game boy
Se você não sabe jogar, vai perder, garoto
If you don’t know how to play, you’ll lose, boy
If you don’t know how to play, you’ll lose, boy
Menino do jogo, menino do jogo
Game boy, game boy
Game boy, game boy
Vou brincar com você como um menino do jogo
I’ll play with you like a game boy
I’ll play with you like a game boy