Our Refuge

Nosso Refúgio

Our Refuge

Somos amigos, me conte o que aconteceu
우린 친구야, 말해줘 무슨 일이 있었는지
urin chin-guya, malhaejwo museun iri isseonneunji
Somos amigos, me conte o que você está passando
We are friends, tell me what you're going through
We are friends, tell me what you're going through
Estou sempre ao seu lado, nos dias bons e nos dias ruins
좋은 날, 나쁜 날에도 항상 네 곁에 있어
joeun nal, nappeun naredo hangsang ne gyeote isseo
Nos momentos bons e ruins, estarei ao seu lado
Through the highs and lows, I'll be right by your side
Through the highs and lows, I'll be right by your side

Não esconda, eu consigo ler seus olhos
숨기지 마, I can read your eyes
sumgiji ma, I can read your eyes
Mesmo que a tristeza se espalhe, jamais a esconderemos
슬픔이 번져도, we'll never hide
seulpeumi beonjyeodo, we'll never hide
Mesmo que um monstro se aproxime na escuridão
어둠 속 괴물이 다가와도
eodum sok goemuri dagawado
Eu vou lutar contra eles, você não está sozinho
I'll fight 'em back, you're not alone
I'll fight 'em back, you're not alone

Serei sua luz, seu guia na noite
내가 네 빛이 될게, your guide in the night
naega ne bichi doelge, your guide in the night
Se estivermos juntos, ninguém poderá nos ferir
함께라면 아무도 우릴 해칠 수 없어
hamkkeramyeon amudo uril haechil su eopseo
Enquanto estivermos juntos, ninguém poderá nos machucar
While we're together, no one can hurt us
While we're together, no one can hurt us

Protejam-se mutuamente, sempre lado a lado
서로를 지켜, always side by side
seororeul jikyeo, always side by side
Somos um, nosso próprio refúgio
우린 하나야, 우리만의 refuge
urin hanaya, urimanui refuge
Somos um só, somos nosso próprio refúgio
We're one, we're our own refuge
We're one, we're our own refuge

Até mesmo seu coração trêmulo está acolhido em meus braços
떨리는 마음도 내 품에 안겨
tteollineun ma-eumdo nae pume an-gyeo
Até mesmo seu coração trêmulo, deixe-o descansar em meus braços
Even your trembling heart, let it rest in my arms
Even your trembling heart, let it rest in my arms

Na estrada sem fim, os medos desaparecem
끝없는 길 위에, fears fade away
kkeuteomneun gil wie, fears fade away
Com você, encontrarei o caminho
너와 함께라면, I'll find the way
neowa hamkkeramyeon, I'll find the way
Mesmo que o mundo trema, jamais desapareceremos
세상이 흔들려도, we'll never fade
sesang-i heundeullyeodo, we'll never fade
Mesmo na tempestade, eu te protegerei
Even in the storm, I'll keep you safe
Even in the storm, I'll keep you safe

Não tenho medo quando você está ao meu lado
내 곁에 있으면 두렵지 않아
nae gyeote isseumyeon duryeopji ana
Ao meu lado, você nunca sentirá medo
By my side, you'll never feel afraid
By my side, you'll never feel afraid

Serei sua luz, seu guia na noite
내가 네 빛이 될게, your guide in the night
naega ne bichi doelge, your guide in the night
Se estivermos juntos, ninguém poderá nos ferir
함께라면 아무도 우릴 해칠 수 없어
hamkkeramyeon amudo uril haechil su eopseo
Protejam-se mutuamente, sempre lado a lado
서로를 지켜, always side by side
seororeul jikyeo, always side by side
Somos um, nosso próprio refúgio
우린 하나야, 우리만의 refuge
urin hanaya, urimanui refuge

Nosso próprio refúgio
우리만의 refuge
urimanui refuge
Nosso refúgio
Our refuge
Our refuge