Santa, Wait for Me

Santa, Espere por Mim

Santa, Wait for Me

Eu fui bonzinho o ano todo, não vê?
I’ve been good all year, can’t you see?
I’ve been good all year, can’t you see?
(나 올해 내내 착했어, 안 보여?)
(나 올해 내내 착했어, 안 보여?)
(na olhae naenae chakaesseo, an boyeo?)
Embrulhando presentes, decorando a árvore
Wrapping gifts, decorating the tree
Wrapping gifts, decorating the tree
(선물을 포장하고, 나무를 장식하고 있어)
(선물을 포장하고, 나무를 장식하고 있어)
(seonmureul pojanghago, namureul jangsikago isseo)
Mas Santa, espere por mim, não vá ainda
But Santa, wait for me, don’t leave yet
But Santa, wait for me, don’t leave yet
(하지만 산타, 나 기다려줘, 아직 가지 말아줘)
(하지만 산타, 나 기다려줘, 아직 가지 말아줘)
(hajiman santa, na gidaryeojwo, ajik gaji marajwo)
Tenho desejos que você não vai esquecer!
I’ve got wishes you won’t forget!
I’ve got wishes you won’t forget!
(내 소원을 잊지 않을 거야!)
(내 소원을 잊지 않을 거야!)
(nae sowoneul itji aneul geoya!)

As renas estão prontas, o trenó no céu
Reindeers are ready, sleigh’s in the sky
Reindeers are ready, sleigh’s in the sky
(순록들은 준비됐고, 썰매는 하늘에 있어)
(순록들은 준비됐고, 썰매는 하늘에 있어)
(sullokdeureun junbidwaetgo, sseolmaeneun haneure isseo)
Mas eu ainda tenho sonhos, não posso negar
But I still have dreams, I can’t deny
But I still have dreams, I can’t deny
(하지만 아직 내 꿈이 있어, 부정할 수 없어)
(하지만 아직 내 꿈이 있어, 부정할 수 없어)
(hajiman ajik nae kkumi isseo, bujeonghal su eopseo)
Santa, você não vai ouvir, não diga adeus
Santa, won’t you listen, don’t say goodbye
Santa, won’t you listen, don’t say goodbye
(산타, 내 말 들어줘, 작별 인사는 하지 마)
(산타, 내 말 들어줘, 작별 인사는 하지 마)
(santa, nae mal deureojwo, jakbyeol insaneun haji ma)
Tenho algo a pedir, então por favor não voe!
I’ve got something to ask, so please don’t fly!
I’ve got something to ask, so please don’t fly!
(부탁할 게 있어, 그러니 날아가지 말아줘!)
(부탁할 게 있어, 그러니 날아가지 말아줘!)
(butakal ge isseo, geureoni naragaji marajwo!)

Santa, espere por mim, um último pedido
Santa, wait for me, one last plea
Santa, wait for me, one last plea
(산타, 나 기다려줘, 마지막 부탁이야)
(산타, 나 기다려줘, 마지막 부탁이야)
(santa, na gidaryeojwo, majimak butagiya)
Tem um pouco mais embaixo da minha árvore
There’s a little more under my tree
There’s a little more under my tree
(나무 아래 조금 더 있어)
(나무 아래 조금 더 있어)
(namu arae jogeum deo isseo)
Ainda não terminei, não vê?
I'm not done yet, can’t you see?
I'm not done yet, can’t you see?
(아직 끝나지 않았어, 안 보여?)
(아직 끝나지 않았어, 안 보여?)
(ajik kkeunnaji anasseo, an boyeo?)
Santa, espere por mim, por mim, por mim!
Santa, wait for me, for me, for me!
Santa, wait for me, for me, for me!
(산타, 나 기다려줘, 나를, 나를, 나를!)
(산타, 나 기다려줘, 나를, 나를, 나를!)
(santa, na gidaryeojwo, nareul, nareul, nareul!)

Eu sei que você está ocupado, voando pela noite
I know you’re busy, flying through the night
I know you’re busy, flying through the night
(너 바쁘다는 거 알아, 밤새 날아다니는 거)
(너 바쁘다는 거 알아, 밤새 날아다니는 거)
(neo bappeudaneun geo ara, bamsae naradanineun geo)
Mas você não pode me dar mais uma visão?
But can’t you give me one more sight?
But can’t you give me one more sight?
(하지만 내게 한 번 더 보여줄 수 없어?)
(하지만 내게 한 번 더 보여줄 수 없어?)
(hajiman naege han beon deo boyeojul su eopseo?)
Eu tenho biscoitos e chocolate quente só para você
I’ve got cookies and cocoa just for you
I’ve got cookies and cocoa just for you
(너를 위한 쿠키와 핫초코도 준비했어)
(너를 위한 쿠키와 핫초코도 준비했어)
(neoreul wihan kukiwa hatchokodo junbihaesseo)
Volte, Santa, ainda há mais a fazer!
Come back, Santa, there's more to do!
Come back, Santa, there's more to do!
(돌아와줘, 산타, 아직 할 일이 더 있어!)
(돌아와줘, 산타, 아직 할 일이 더 있어!)
(dorawajwo, santa, ajik hal iri deo isseo!)

Santa está na correria, mas eu não terminei
Santa’s on the run, but I'm not done
Santa’s on the run, but I'm not done
(산타는 달리고 있지만, 난 끝나지 않았어)
(산타는 달리고 있지만, 난 끝나지 않았어)
(santaneun dalligo itjiman, nan kkeunnaji anasseo)
Eu tenho minha lista, estamos nos divertindo
I’ve got my list, we’re having fun
I’ve got my list, we’re having fun
(내 리스트도 준비됐고, 우린 즐기고 있어)
(내 리스트도 준비됐고, 우린 즐기고 있어)
(nae riseuteudo junbidwaetgo, urin jeulgigo isseo)
Você não pode ficar para mais um presente?
Can’t you stay for one more gift?
Can’t you stay for one more gift?
(한 개 더 줄 선물로 머물 수 없니?)
(한 개 더 줄 선물로 머물 수 없니?)
(han gae deo jul seonmullo meomul su eomni?)
Santa, não me deixe nessa situação!
Santa, don’t leave me in this drift!
Santa, don’t leave me in this drift!
(산타, 날 이대로 두지 마!)
(산타, 날 이대로 두지 마!)
(santa, nal idaero duji ma!)

Santa, espere por mim, um último pedido
Santa, wait for me, one last plea
Santa, wait for me, one last plea
(산타, 나 기다려줘, 마지막 부탁이야)
(산타, 나 기다려줘, 마지막 부탁이야)
(santa, na gidaryeojwo, majimak butagiya)
Tem um pouco mais embaixo da minha árvore
There’s a little more under my tree
There’s a little more under my tree
(나무 아래 조금 더 있어)
(나무 아래 조금 더 있어)
(namu arae jogeum deo isseo)
Ainda não terminei, não vê?
I'm not done yet, can’t you see?
I'm not done yet, can’t you see?
(아직 끝나지 않았어, 안 보여?)
(아직 끝나지 않았어, 안 보여?)
(ajik kkeunnaji anasseo, an boyeo?)
Santa, espere por mim, por mim, por mim!
Santa, wait for me, for me, for me!
Santa, wait for me, for me, for me!
(산타, 나 기다려줘, 나를, 나를, 나를!)
(산타, 나 기다려줘, 나를, 나를, 나를!)
(santa, na gidaryeojwo, nareul, nareul, nareul!)