Sweet Dreams

Sonhos Doces

Sweet Dreams

Eu descobri todas as mentiras, não há como voltar
모든 거짓말을 발견했어, 돌아갈 길은 없어
modeun geojinmareul balgyeonhaesseo, doragal gireun eopseo
Você brincou com meu coração, mas agora é a minha vez
You played with my heart, but now it’s my turn
You played with my heart, but now it’s my turn
Vou te mostrar o que é dor, você vai sentir
내가 고통이 뭔지 보여줄게, 널 느끼게 할 거야
naega gotong-i mwonji boyeojulge, neol neukkige hal geoya
Cada lágrima que derramei, agora é a sua vez de chorar
흘린 눈물 하나하나, 이제 네가 울 차례야
heullin nunmul hanahana, ije nega ul charyeya

Você achou que eu ia desmoronar, mas eu me levantei
네가 내가 무너질 거라 생각했지만, 난 일어섰어
nega naega muneojil geora saenggakaetjiman, nan ireoseosseo
Agora é a minha vez de brilhar, você vai ver
Now it’s my turn to shine, you’ll see
Now it’s my turn to shine, you’ll see
Vou te deixar no passado, seguir em frente
널 과거에 남겨두고, 앞으로 나아갈 거야
neol gwageoe namgyeodugo, apeuro na-agal geoya
E quando eu fechar os olhos, vou ter sonhos doces
And when I close my eyes, I’ll have sweet dreams
And when I close my eyes, I’ll have sweet dreams

Sonhos doces, baby, agora é a minha vez
Sweet dreams, baby, 이제 내 차례야
Sweet dreams, baby, ije nae charyeya
Vou te apagar da minha vida, vou ser feliz
널 내 삶에서 지울 거야, 행복할 거야
neol nae salmeseo jiul geoya, haengbokal geoya
Sonhos doces, baby, você vai ver
Sweet dreams, baby, you’ll see
Sweet dreams, baby, you’ll see
Sem você, eu finalmente posso viver
Without you, I can finally live
Without you, I can finally live

Você achou que eu era fraca, mas eu sou forte
네가 내가 약하다고 생각했지만, 난 강해
nega naega yakadago saenggakaetjiman, nan ganghae
Todas as suas mentiras me tornaram mais resistente
너의 모든 거짓말이 나를 더 단단하게 만들었어
neoui modeun geojinmari nareul deo dandanhage mandeureosseo
Vou te mostrar o que você é, você vai sentir
내가 네가 뭔지 보여줄게, 널 느끼게 할 거야
naega nega mwonji boyeojulge, neol neukkige hal geoya
Cada momento desperdiçado, agora é a sua vez de sofrer
낭비한 모든 순간, 이제 네가 고통받을 차례야
nangbihan modeun sun-gan, ije nega gotongbadeul charyeya

Eu sou a rainha do meu mundo, não preciso de você
난 내 세상의 여왕, 네가 필요 없어
nan nae sesang-ui yeowang, nega piryo eopseo
A cada passo que dou, é para me deixar mais forte
Every step I take, it’s to make me stronger
Every step I take, it’s to make me stronger
Você achou que eu ia chorar, mas eu vou rir
네가 내가 울 거라 생각했지만, 난 웃을 거야
nega naega ul geora saenggakaetjiman, nan useul geoya
Vou te mostrar o que é poder, vou te fazer sumir
I’ll show you what power is, I’ll make you disappear
I’ll show you what power is, I’ll make you disappear
Com meus amigos, nós vamos dominar
내 친구들과 함께, 우린 지배할 거야
nae chin-gudeulgwa hamkke, urin jibaehal geoya
Cada sonho que eu tenho, eu vou realizar
Every dream I have, I’ll make it come true
Every dream I have, I’ll make it come true
Você é passado, eu sou o presente
너는 과거, 나는 현재
neoneun gwageo, naneun hyeonjae
E no meu futuro, você não está presente
And in my future, you are not present
And in my future, you are not present

Não preciso de você, eu fico melhor sozinha
네가 필요 없어, 난 혼자가 더 나아
nega piryo eopseo, nan honjaga deo na-a
Vou seguir meu caminho, vou encontrar a paz
내 길을 갈 거야, 평화를 찾을 거야
nae gireul gal geoya, pyeonghwareul chajeul geoya
E quando eu fechar os olhos, vou ter sonhos doces
And when I close my eyes, I’ll have sweet dreams
And when I close my eyes, I’ll have sweet dreams
Sem você, eu finalmente posso ser livre
너 없이, 난 드디어 자유로워질 수 있어
neo eopsi, nan deudieo jayurowojil su isseo

Sonhos doces, baby, agora é a minha vez
Sweet dreams, baby, 이제 내 차례야
Sweet dreams, baby, ije nae charyeya
Vou te apagar da minha vida, vou ser feliz
널 내 삶에서 지울 거야, 행복할 거야
neol nae salmeseo jiul geoya, haengbokal geoya
Sonhos doces, baby, você vai ver
Sweet dreams, baby, you’ll see
Sweet dreams, baby, you’ll see
Sem você, eu finalmente posso viver
Without you, I can finally live
Without you, I can finally live

Sonhos doces, baby, agora é a minha vez
Sweet dreams, baby, 이제 내 차례야
Sweet dreams, baby, ije nae charyeya
Vou te apagar da minha vida, vou ser feliz
널 내 삶에서 지울 거야, 행복할 거야
neol nae salmeseo jiul geoya, haengbokal geoya
Sonhos doces, baby, você vai ver
Sweet dreams, baby, you’ll see
Sweet dreams, baby, you’ll see
Sem você, eu finalmente posso viver
Without you, I can finally live
Without you, I can finally live