20 Below

20 Abaixo de Zero

20 Below

Está quente esta noite
It's warm out tonite
Mas estou congelando
But I'm freezing
Ela disse que está se mudando
She said she's moving out
Mas simplesmente não há uma boa razão
But there's just no good reason
Eu tentei dizer a ela para não ir
I tried to tell her not to go
Eu liguei o fogo
I turned the fire up
Mas ainda está vinte abaixo de zero
But it's still twenty below

O que aconteceu com a garota que eu conhecia?
Whatever happened to the girl I used to know?
Sua brisa ensolarada de verão
Her sunny summer breeze
Transformada em rajadas geladas de gelo e neve
Turned to frigid blasts of ice and snow
Os olhares dela são de gelo
Her stares are ice
E o ombro dela está ficando frio
And her shoulder's turning cold
O que eu fiz para fazer o mercúrio dela começar a cair?
What did I do to make her mercury start dropping low?

Não é a primeira vez que ele mentiu para mim antes
It's not the first time that he's lied to me before
Mas eu sei que já me cansei
But I know I've had enough
Eu não vou ouvir mais ele
I won't listen to him anymore
Se ele quer outra pessoa, por que não me diz isso?
If he wants someone else why won't he tell me so?
Porque eu sou deixada de fora no frio
'Cause I'm left out in the cold
E a temperatura está vinte abaixo de zero
And the temperature is twenty below

Chuveiros frios me aquecem das noites que passamos na cama
Cold showers warm me up from nights we spent in bed
Isso não é batom na minha gola
That's not lipstick on my collar
E eu não conheço nenhuma ruiva bonita
And I don't know any pretty redheads
Suas acusações enviando calafrios na minha espinha
Her accusations sending cold chills up my spine
E eu sempre direi a verdade
And I'll always tell the truth
Porque os bonecos de neve derretidos nunca mentem
Because melted snowmen never lie

Não é a primeira vez que ele mentiu para mim antes
It's not the first time that he's lied to me before
Mas eu sei que já tive o suficiente
But I know I've had enough
Eu não vou ouvir mais ele
I won't listen to him anymore
Se ele quer outra pessoa, por que não me diz isso?
If he wants someone else why won't he tell me so?
Porque eu sou deixado de fora no frio
'Cause I'm left out in the cold
E a temperatura está vinte abaixo de zero
And the temperature is twenty below

Vinte abaixo do nosso amor está congelando
Twenty below our love is freezing
Por que devemos continuar se não há um bom motivo?
Why should we carry on if there's just no good reason?
Nossas lágrimas congeladas se transformaram em neve
Our frozen tears have turned to snow
Meu amor não pode fazer uma faísca quando seus corações estão vinte abaixo de zero
My love can't make a spark when your hearts twenty below

Vinte abaixo do nosso amor está congelando
Twenty below our love is freezing
Por que devemos continuar se não há um bom motivo?
Why should we carry on if there's just no good reason?
Nossas lágrimas congeladas se transformaram em neve
Our frozen tears have turned to snow
Meu amor não pode fazer uma faísca quando seus corações estão vinte abaixo de zero
My love can't make a spark when your hearts twenty below