Por Favor

Please

Oh, por favor, não atenda o telefone
Oh please don’t take the phone
Oh please don’t take the phone
Hoje você está ouvindo a história daquele cara, e nós
오늘도 넌 그 남자의 얘길 하면서 울어
Oneuldo neon geu namjaui yaegil hamyeonseo ureo
Você está ouvindo a minha história, agradecendo, mas não gosta da sua amiga
내 얘길 들어줘서 고맙다는 너의 인사가 싫어 네 친구가 싫어
Nae yaegil deureojwoseo gomapdaneun neoui insaga silheo ne chinguga silheo

Hoje tá difícil, amigo
Today 많이 힘들어 친구야
Today manhi himdeureo chinguya
Você pode ouvir um pouco da minha história?
내 얘기 좀 들어줄래
Nae yaegi jom deureojullae
Então eu não vou falar muito
그럼 난 흥칫뿡 말하지
Geureom nan heunkwaehi malhaji
Vem aqui e fala comigo agora
내게 털어놔 talk to me now
Naege teoreonwa talk to me now
Na verdade, eu só quero que você venha
사실 말하고 싶거든 내게 와
Sasil malhago sipgeodeun naege wa
Você é a melhor mulher pra mim
넌 내게 best women
Neon naege best women
Todo mundo ao meu redor não sabe, só você
내 주위 모두가 아는데 너만 몰라
Nae juwi moduga aneunde neoman molla
Aquele cara ruim, eu vou afastar
그 나쁜 남자는 버려
Geu nappeun namjaneun beoryeo
Eu serei o seu melhor
대선은 내가 될게 네게
Daeseneun naega doelge nege
Aquele cara vai sumir
그 남자는 지워
Geu namjaneun jiwo

Por favor, não atenda o telefone, não olhe pra ele
제발 그 전화는 받지 마요 안 봐도 뻔해요
Jebal geu jeonhwaneun batji mayo an bwado ppeonhaeyo
Aquelas palavras que ele disse
그 사람 사탕발린 말들
Geu saram satangballin maldeul
Agora não acredite mais no que ele fala
이젠 사랑한다는 그 말 믿지 말아요
Ijen saranghandaneun geu mal mitji marayo
Por favor, não veja aquela mensagem, não olhe pra ele
제발 그 메시지는 보지 마요 안 봐도 뻔해요
Jebal geu mesijineun boji mayo an bwado ppeonhaeyo
Por que você não entende?
거짓말인걸 왜 몰라요
Geojismaringeol wae mollayo
Fica comigo, essa vez eu vou sumir
Stay with me 그 번호는 지워버려요
Stay with me geu beonhoneun jiwobeoryeoyo
(Oh, por favor, não atenda o telefone)
(Oh please don’t take the phone)
(Oh please don’t take the phone)

Eu estou segurando um amor que está acabando, como se estivesse se quebrando
다 끝난 사랑을 잡고 있어 상처로 얼룩진
Da kkeutnan sarangeul japgo isseo sangcheoro eollukjin
Quero te encontrar
너를 감싸주고 싶어
Neoreul gamssajugo sipeo
Posso fazer isso bem
잘해줄 수 있는데
Jalhaejul su issneunde
Meu amor, não sei se posso ser
내 사랑이 내가 될 수는 없는지
Ne sarangi naega doel suneun eopsneunji

Agora estou cansado
이젠 지쳤다며
Ijen jichyeossdamyeo
E não quero mais me esforçar
더 이상 힘들기 싫다며
Deo isang himdeulgi silhdamyeo
Mas por que meu coração está tão confuso?
근데 왜 고민해 내 마음이 썩어가는 건 모르겠지
Geunde wae gominhae nae maeumi sseogeoganeun geon moreugessji
Como um bebê, pare de chorar
바보처럼 그만해
Babocheoreom geumanhae
Ouvindo sua voz
울리는 너의 bell소리
Ullineun neoui belsori
Por que isso está acontecendo?
왜 이리 거슬리는지
Wae iri geoseullineunji
Não consigo ver isso
우는 것 못 보겠어
Uneun geot mot bogesseo
Por isso, você é a única que eu quero
그렇니까 너 그 폰 내려놔
Geureonikka neo geu pon naeryeonwa

Por favor, não atenda o telefone, não olhe pra ele
제발 그 전화는 받지 마요 안 봐도 뻔해요
Jebal geu jeonhwaneun batji mayo an bwado ppeonhaeyo
Aquelas palavras que ele disse
그 사람 사탕발린 말들
Geu saram satangballin maldeul
Agora não acredite mais no que ele fala
이젠 사랑한다는 그 말 믿지 말아요
Ijen saranghandaneun geu mal mitji marayo
Por favor, não veja aquela mensagem, não olhe pra ele
제발 그 메시지는 보지 마요 안 봐도 뻔해요
Jebal geu mesijineun boji mayo an bwado ppeonhaeyo
Por que você não entende?
거짓말인걸 왜 몰라요
Geojismaringeol wae mollayo
Fica comigo, essa vez eu vou sumir
Stay with me 그 번호는 지워버려요
Stay with me geu beonhoneun jiwobeoryeoyo
(Oh, por favor, não atenda o telefone)
(Oh please don’t take the phone)
(Oh please don’t take the phone)

Não vá, não me deixe
가지마 날 떠나가지마
Gajima nal tteonagajima
Se voltar, eu vou te chamar, mas
돌아선 너를 불러 보지만
Doraseon neoreul bulleo bojiman
(Com o coração cheio, respirando fundo)
(가슴에 잠겨서 입술에 맺혀서)
(Gaseume jamgyeoseo ipsure maejhyeoseo)
Aquelas palavras não vão se quebrar
그 말이 떨어지지가 않아
Geu mari tteoreojijiga anha

Por favor, não encontre aquele cara, não diga nada
제발 그 사람 만나지 마요 바보짓 말아요
Jebal geu saram mannaji mayo babojit marayo
Agora eu também estou cansado
이제는 나도 지쳐가요
Ijeneun nado jichyeogayo
Se eu não estiver aqui, não tem como esperar, não é?
내가 없으면 기대 울 것 하나 없잖아
Naega eopseumyeon gidae ul got hana eopsjanha
Por favor, não veja aquela mensagem, não olhe pra ele
제발 그 메시지는 보지 마요 안 봐도 뻔해요
Jebal geu mesejineun boji mayo an bwado ppeonhaeyo
Por que você não entende?
거짓말인 걸 왜 몰라요
Geojismarin geol wae mollayo
Fica comigo, essa vez eu vou sumir.
Stay with me 그 번호는 지워버려요
Stay with me geu beonhoneun jiwobeoryeoyo