Je Veux Vivre

Eu Quero Viver

Je Veux Vivre

É a única forma que eu tenho de te explicarC'est la seule facon que j'ai de t'expliquer
Por que eu te deixei com o coração apertadoPourquoi je t'ai quitté le coeur serré
Eu tentei me enganarJ'ai eu beau essayer de me le cacher
Mas viver na sombra de outra não dá maisMais vivre dans l'ombre d'une autre ça n'peut plus durer
É ela que você encontra à noiteC'est elle que tu retrouves le soir
É nos olhos dela que você pode se verC'est dans ses yeux que tu peux te voir
E eu, choro sozinha, no escuroET moi, je pleure seule, dans le noir
É com ela que você está, afinalC'est avec elle que tu es pourtant
Apesar da natureza dos seus sentimentosMalgré la nature de tes sentiments
Mas pra mim, não importa o que os outros pensamMais pour moi, ce n'est pas important ce que les gens pensent

Eu quero seguir em frenteJe veux aller de lavant
Me projetar no tempoMe projetr dans le temps
Não perder mais meu tempoNe plus perdre mon temps
Eu quero viver as coisas plenamenteJe veux vivre les choses pleinement
Aproveitar cada instanteProfiter de chaque instant
Simples assimTout simplement

Eu quero viver à flor da peleJe veux vivre a decouvert
Não olhar mais pra trásNe plus regarder en arriere
Viver minha vida porque tenho orgulhoVivre ma vie car j'en suis fière

Eu tentei te falarJ'ai essayé de te parler
Mas você nunca ouviuMais tu n'as jamais écouter
Achando que tão pouco me bastavaPensant que si peu me suffisait
Eu sempre sofri em silêncioJ'ai toujours souffert en silence
Sofri com essas noites de ausênciaSouffert de ces nuits d'absence
Mas você sempre mostrou indiferençaMais tu as toujours fait preuve d'indifférence

Sem você, eu vou aprender a viverSans toi, je vais apprendre a vivre
Sem você, enfrentar os outrosSans toi, affronter les autres
Sem vocêSans toi

E se o amor não é verdadeiroEt si l'amour n'est pas vrai
Não quero mais saberAn pa vlé aye pli o
Se esse amor eu sonhasseSi cet amour je le revais
Não quero mais saberAn pa vlé aye pli o
Se o desejo é superficialSi le desir est surfait
Não quero mais saberAn pa vlé aye pli o
Se for assim, não quero mais subir mais altoSi c'est le cas je ne veux plus aller plus haut