Intervention (feat Margaret Cho)

Intervenção (feat Margaret Cho)

Intervention (feat Margaret Cho)

Não é o seu aniversárioIt's not your birthday
Mas todos os seus amigos e família estão aquiBut all your friends and family are here
Qual é a ocasião?What's the occasion?
Porque o motivo parece incerto'Cause the motive seem unclear
Alguns felizes, alguns chorando muitoSome are happy, some are shedding lots of tears
Eles estão dizendo agoraThey're saying now
O que deviam ter dito a anosWhat they should have said for years
Estamos fazendo isso porqueWe're doing this 'cause
Estamos preocupados com a sua saúdeWe're concerned about your health
Estamos fazendo isso para, te salvar de você mesmaWe're doing this to, save you from yourself

Bem-vinda, a sua intervençãoWelcome, to your intervention
Precisamos um pouco da sua atençãoWe need some of your attention
Você tem um problema nós já devíamos ter ditoYou've got a problem we must mention
Não vamos por você na detençãoWe're not gonna put you in detention
Mas nós achamos que você precisa (2x)But we think you need, think you need
De uma intervençãoAn intervention

Sabemos o primeiro nome de todos os paramédicosWe know all of the paramedics on a first name basis
Você não vê como inchadaDon't you see how bloated
Está a sua linda faceYour pretty face is
O tempo perdoa, o tempo apagaTime forgives, time erases
O tempo vai pegar o que o dragão querTime will catch what the dragon chases
Iremos reconstruir o que perdemos pra metanfetaminaWe will mend what we lost to the meth
E estamos doentes de amar você até morteAnd we're sick of loving you to death

Bem-vinda, a sua intervençãoWelcome, to your intervention
Nós precisamos de um pouco da sua atençãoWe need some of your attention
Você tem um problema nós devíamos ter ditoYou've got a problem we must mention
Não vamos por você na detençãoWe're not gonna put you in detention
Mas achamos que você precisa (2x)But we think you need, think you need
De uma intervençãoAn intervention

Tegan: (limpa a garganta)Tegan: (clears throat)
Margaret, S-Sara, Sara, Sara, Sara e euMargaret, S-Sara, Sara, Sara, Sara and I
Queríamos escrever, escrever essa cartaWanted to um write, write this letter
E queríamos escrever para você, pra vocêAnd we wanted to write this letter to you, to you
Porque nós eh,Because well we,
Nós queríamos ter certeza de que nós falamos tudo.We wanted to make sure we said everything.

Margaret:Margaret:
Oh, olhe que pode ler!Oh, look who can read!
Você sabe que, você sabe de uma coisa?You know what, you know something?
Eu também posso ler!I can read too!
Você não precisa ler pra mim uma, uma carta, Tegan!You don't have to read me a, a letter, Teeegan!
Só pra provar que você é melhor que eu!Just to prove that you're better than me!
Eu não, você não me conhece!I'm not, you don't know me!
Sara, você não me conhece!Sara, you don't know me!
Você não - VômitoYou don't - (throws up)
Me desculpa, era sua lanterna?I'm sorry, was that your jack-o lantern?
Me desculpa.I'm so sorry.
Me desculpa, Tegan.I'm sorry, Tegan.
Me desculpa, Sara.I'm sorry, Sara.
Tem alguma coisa, você acha que eu preciso de ajuda?I-Is there anything - you think I need help?

Nada de abraços até que você desista das drogasNo more hugs 'til you give up drugs
Eu sei que é um saco mas pense em nósI know it sucks for once think about us
Nada de abraços até que você desista das drogasNo more hugs 'til you give up drugs
Eu sei que é um saco mas pense em nósI know it sucks for once think about us
Nada de abraços até que você desista das drogasNo more hugs 'til you give up drugs
Eu sei que é um saco mas pense em nósI know it sucks for once think about us
Nada de abraços até que você desista das drogasNo more hugs 'til you give up drugs
Eu sei que é um saco mas pense em nósI know it sucks for once think about us

Bem-vinda, a sua intervenção (oh,oh)Welcome, to your intervention (oh,oh)
Nós precisamos de um pouco da sua atençãoWe need some of your attention
Você tem um problema nós devíamos ter dito (oh..)You've got a problem we must mention (oh,oh)
Nós não vamos por você na detençãoWe're not gonna put you in detention
Bem-vinda, a sua intervenção (oh,oh)Welcome, to your intervention (oh,oh)
Nós precisamos de um pouco da sua atençãoWe need some of your attention
Você tem um problema nós devíamos ter dito (oh..)You've got a problem we must mention (oh,oh)
Nós não vamos por você na detençãoWe're not gonna put you in detention
Mas achamos que você precisa (2x)But we think you need, think you need
De uma intervençãoAn intervention