Heavy

Pesada

Heavy

Um anjo beijou minhas cordas
An angel kissed my strings
Enquanto eu dormia noite passada
While I slept last night
E o ritmo dela quebrou minha fome
And her rhythm broke my hunger
E eu morri um pouco menos
And I died a little less
Bem, eu só quero pegar um pouco
Well I just want to get some
Pegar um pouco enquanto ainda estou alta
Get some while I'm still tall
Oh, vamos dizer ao mundo que somos inéditas
Oh, let's tell the world we're unheard
Somos inseguras
We're unsure
Somos livres
We're unstop
Somos imparáveis
We're unstoppable
Oh vamos dizer às garotas que sejam fortes
Oh let's tell the girls to be strong
Sejam seguras
To be sure
Sejam ouvidas
To be heard
Nós queremos ser ouvidas
We want to be heard
E você é tudo
And you're all
Você é tudo que quero
You're all I want
Sim, você é tudo que quero
Yeah you're all I want
Então diga-me, diga-me, diga-me
So tell me, tell me, tell me,
Diga-me, diga-me por onde você esteve?
Tell me, tell me where have you been?
Bem, um anjo beijou minhas mãos
Well an angel kissed my hands
Enquanto eu dormia noite passada
While I slept last night
E quando despertei nesta manhã
And when I woke up this morning
Deus, senti falta de algo feroz
God, I missed you something fierce
Eu só quero pegar um pouco
I just want to get some
Pegar um pouco enquanto ainda estou alta
Get some while I'm still tall
Oh, vamos dizer ao mundo que somos inéditas
Oh, let's tell the world we're unheard
Somos inseguras
We're unsure
Somos livres
We're unstop
Somos imparáveis
We're unstoppable
Oh vamos dizer às garotas que sejam fortes
Oh let's tell the girls to be strong
Sejam seguras
To be sure
Sejam ouvidas
To be heard
Nós queremos ser ouvidas
We want to be heard
E você é tudo
And you're all
Você é tudo que quero
You're all I want
Sim, você é tudo que quero
Yeah you're all I want
Então diga-me, diga-me, diga-me
So tell me, tell me, tell me,
Diga-me, diga-me por onde você esteve?
Tell me, tell me where have you been?
A moda não morreu
Fashion isn't dead
Não, só está do avesso
No it's just inside out
Só está do avesso
It's just inside out
Ela diz que precisa de um padre
She says she needs a priest
Quer chegar mais perto de Deus
Wants to get closer to God
Eu digo que tudo que preciso é de uma escada
I say all I need's a ladder
Eu quero tocar seu céu
I want to touch your sky
Você quer isso tudo
You want it all
Você quer isso tudo?
Do you want it all?
Você me quer toda?
Do you want me all?
Você quer isso tudo?
Do you want it all?
E você é pesada em meu coração
And you're heavy in my heart
Você é pesada em minhas mãos
You're heavy in my hands
Você é pesada em minha boca
You're heavy in my mouth
Sim, você é pesada em meu dia
Yes you're heavy in my day
Você é pesada em minhas músicas
You're heavy in my songs
Você é pesada na luz
You're heavy in light
E você é tudo que quero
And you're all that I want
É, você é tudo que quero
Yeah you're all that I want
E você é tudo que quero
And you're all that I want
Deus, você é tudo que quero
God you're all that I want
Oh, você é tudo que quero
Oh, you're all I want