Chango Blanco

Macaco Branco

Chango Blanco

CabanaCabán
Pra Barriada HernándezPa' la Barriada Hernández
Os três oitoLos tres ocho
O que foiQué fue
Dá uma passada por baixo da asaDale por debajo el ala
Pra quemA quién
Pro Macaco e'talaAl Chango e'tala
Tu sabe...Tú sabes...
Eu comecei a pintarYo me puse a pintar
Um macaco de brancoUn chango de blanco
Quando termineiCuando terminé
Me deu vontade de soltarMe dio con soltarlo
O macaco voouEl chango se fue
Sereno no arVolando sereno
Mas seus irmãosPero sus hermanos
Não o reconheceramNo lo conocieron
Que pena me deuQue pena me dio
Me senti culpadoMe sentí culpable
De que solitárioDe que solitario
Voasse no arVolara en el aire
Mas com a chuvaPero con la lluvia
Que cai do céuQue cae de los cielos
Ele foi se restaurandoSe fue restaurando
Sua cor de novoSu color de nuevo
Ele já voltouEl ya regresó
E tá compartilhandoY está compartiendo
Mas que susto passouPero que susto pasó
E assim se passa dizendo:Y así se pasa diciendo:

Eu me quero,Yo me quiero,
Quero ficar negritoMe quiero quedar negrito
Nasci com essa corrrNací con este coloooo
E é que me fica bonito, bonitoY es que me queda bonito, bonito
Bonito não, bonito não,Bonito no, bonito no,
O bom que me saiuLo bueno que me ha salido
Foge, fogeHuye, huye

Eu me queroYo me quiero
Quero ficar negritoMe quiero quedar negrito
Nasci com essa corNací con este color
Me fica bonitoMe queda bonito
Voar sob a chuvaVolar bajo el aguacero
Isso sim foi boa tática,Eso si fue buena táctica,
Com minha cor eu ficoCon mi color yo me quedo
Porque veio de fábricaPorque me vino de fábrica
O que foi, irmãoQue fue carnal

Eu me queroYo me quiero
Quero ficar negritoMe quiero quedar negrito
Nasci com essa corNací con este color
Me fica bonitoMe queda bonito
Quando aquele macaco chegouCuando ese chango llegó
Todo pintado de brancoTo' pintaito de blanco
Eles não o reconheceramEllos no lo conocieron
Achavam que era o Michael JacksonCreyeron era Michael Jackson
Meu irmãoMi hermano

Foge,Huye,
Papo VázquezPapo Vázquez
Pra você dar bonecaPa' que le des muñeca
Pra que, pra que saibamPa'que, pa' que sepan

Eu me queroYo me quiero
Quero ficar negritoMe quiero quedar negrito
Nasci com essa corNací con este color
Me fica bonitoMe queda bonito
Foi que se confundiramFue que se confundieron
Todos perderam a calmaTodos perdieron la calma
E foi quando viramY fue cuando miraron

Achavam que era um fantasmaCreyeron que era un fantasma
BranquinhoBlanquito
Eu me queroYo me quiero
Quero ficar negritoMe quiero quedar negrito
Nasci com essa corNací con este color
Me fica bonitoMe queda bonito
Eu tenho meus pintinhosYo tengo mis pollitos
Campeio meu pouquinho caladoCampeo mi poquito callaito
BaixinhoBajito
Que me levem preso se é crimeQue me lleven preso si es delito
Negro, negritoNegro, negrito
Macaco, MacaquinhoChango, Changuito
Oi, Salve meu grupo lá em NaranjitoOye, Saludo a mi combo allá en Naranjito

Rakata ka Rakata ka Rakata ka Rakata kaRakata ka Rakata ka Rakata ka Rakata ka
Dá uma passada por baixo da asaDale por abajo el ala
Pra que o velho se divirtaPa' que se lo goce el viejo
Lá no céuAllá en el cielo
OuçaOíte'
Nasci com esse saborNací con este sabor
E minha cor de negritoY mi color de negrito
Nasci com esse saborNací con este sabor
Bota o tambor RichitoMétele tambor Richito
Pra que as tumbadoras choremQue las tumbadoras lloren
Nasci com esse saborNací con este sabor
E minha cor de negritoY mi color de negrito
Claro, burroClaro, bruto
Ando com todos os melhoresAndo con to los mejores
Com tanto macaco e'talaCon tanto chango e' tala
Saiu o que se supõeSalió lo que se supone
Nasci com esse sabor e minha cor de negritoNací con este sabor y mi color de negrito
UUh, o que foiUUh, qué fue
Salsa gordaSalsa gordiflona
Tá bomEstá bien
AprendeAprende
ChiquitínChiquitín
Nasci com esse saborNací con este sabor
E minha cor de negritoY mi color de negrito
Nasci com esse saborNací con este sabor
E nasci com essa dor na almaY nací con este dolor en el alma

Nasci com esse saborNací con este sabor
E minha cor de negritoY mi color de negrito
Negrito nasciNegrito nací
Negrito do povo de Porto RicoNegrito del pueblo de Puerto Rico
De onde maisDe dónde más
Representando Piñones, Loíza e Rio Grande A fogoRepresentando a Piñones, Loíza y Río Grande A fuego
O que foiQué fue
CarolinaCarolina
Te quero, te levoTe quiero, te llevo
Macaco Branco, Macaco NegroChango Blanco, Chango Negro
Macaco Branco, Macaco NegroChango Blanco, Chango Negro
Macaco Branco, Macaco NegroChango Blanco, Chango Negro
Eu te espero aqui na esquinaYo te espero aquí en la esquina
Macaco Branco, Macaco NegroChango Blanco, Chango Negro
Eu te espero onde quer que sejaYo te espero dónde quiera
Macaco Branco, Macaco NegroChango Blanco, Chango Negro

OiOye
Pra você saber o que tenho, eu tenhoPa' que tu sepas lo que tengo, lo tengo
Macaco Branco, Macaco NegroChango Blanco, Chango Negro
Minha cor bonita e sinceraMi color bonito y sincero
Salpica, salpicaSalpica, salpica
Dá pra láDale pa' allá
Acabou a Salsa monga...Se acabó la Salsa monga...
Changuería em poteChanguería en pote