De Norte a Sur

De Norte a Sul

De Norte a Sur

E aí!Hey!
Quem mais?Quien mas?
Quem mais?Quien mas?
(Que que houve, cónsul?)(Que paso, cónsul?)
[Tego, Maestro e Voltio!][Tego, Maestro, y Voltio!]
["Os Caçadores!"]["Los Cazadores"!]
Dois porcos no porta-malas!Dos puercos en el baúl!

Entro em açãoEntro en acción
Maestro, o flow de rua é o dialetoMaestro, flow callejero es el dialecto
Já sabe qual é a impressãoYa tú sabes cual es la impresión
Toda vez que saio, tiro a emoçãoCada vez que salgo les quito la emoción
(Que que houve, cónsul?) Voltio, seguimos detonando(Que paso, cónsul?) Voltio, seguimos matándolos
De norte a sul, leste e oesteDe norte a sur, este y oeste
Aguenta essa pesteAguántate esta peste

Querem me atacar, nem se incomodemQuieren tirarme, ni se molesten
Adeus, caralho, mano, o que tá pegando?Adiós carajo, men, que le pasa a este
Não vou deixar que esses bobos se manifestemNo voy a dejar que to' estos bobos de manifiesten
Tamo armados como no velho oeste'tamos artillao como en el viejo oeste
Nós controlamos isso, custe o que custarNosotros controlamos esto, cueste lo que cueste
Não quero truques baratos, porque sacamos os cachorrosNo quiero trucos pancuco, porque sacamos los cachucos
E te deixamos no chão, eu não fico pra trásY te dejamos tuco, yo no caduco
Continuo metendo medo como o cucoSigo metiendo miedo como el cuco
Com meu trabuco, porcos, se cagaram no mamelucoCon mi trabuco, puercos, se cagaron en el mameluco

E aí...Hey...
(Que que houve, cónsul?)(Que paso, cónsul?)
Seguimos detonandoSeguimos matándolos
De norte a sul, leste e oesteDe norte a sur, este y oeste
Aguenta essa pesteAguántate esta peste
(Querem atacar?)(Quieren tirar?)
Melhor nem se incomodarMejor ni te molestes

E aí...Hey...
(Que que houve, cónsul?)(Que paso, cónsul?)
Seguimos detonandoSeguimos matándolos
De norte a sul, leste e oesteDe norte a sur, este y oeste
Papi, segura essa pestePapi, agarrame esta peste
(Querem atacar?)(Quieren tirar?)
Custe o que custarCueste lo que cueste

Maestro e Voltio, com "Os Caçadores"Maestro, y Voltio, con "Los Cazadores"
Os tambores continuam soandoSiguen sonando los tambores
Senhores, não fiquem nervososSeñores, no se me azoren
Aos faladores, depois não choremA los habladores, después no lloren
Quando meus crocodilos saírem e os pegaremCuando mis cocodrilos salgan y los abacoren
Estou sendo gentil com vocês, então não falemEstoy siendo amable con ustedes, así que no hablen
Estou dando corda, mas posso ser insuportávelEstoy dando cable, pero puedo ser insoportable
Como tirar a mandinga com uma espadaComo sacarles la mandinga con un sable
De acribillá-los com minha lírica, eu sou culpávelDe acribillarlos con mi lírica yo soy culpable

Seguimos no controle, custe o que custarSeguimos en el control, cueste lo que cueste
Por isso a rua tá atentaPor eso la calle esta pendiente
Já não tem mais o que provarYa no hay que probar mas na'
Essa é a que há, parceiroEsta es la que hay, socio
Abram caminho para quem controla o negócioAbran paso pa' los que controlan el negocio
Maestro e Julio Voltio, praMaestro, y Julio Voltio, pa'
Melhor colocar as luvas, praMejor engancha los guantes, pa'
Acabou sua chance, doidoSe te acabo el chance, loco
Isso é só um poucoEsto es solo un poco
Tão cabuloso que até sai muco do seu narizTan cabron que se te salen hasta los mocos

E aí...Hey...
(Que que houve, cónsul?)(Que paso, cónsul?)
Seguimos detonandoSeguimos matándolos
De norte a sul, leste e oesteDe norte a sur, este y oeste
Aguenta essa pesteAguántate esta peste
(Que, quer atacar?)(Que, quieres tirar?)
Melhor nem se incomodarMejor ni te molestes

E aí...Hey...
(Que que houve, cónsul?)(Que paso, cónsul?)
Seguimos detonandoSeguimos matándolos
De norte a sul, leste e oesteDe norte a sur, este y oeste
Papi, segura essa pestePapi, agarrame esta peste
(No controle!)(En el control!)
Custe o que custarCueste lo que cueste

Olha, Maestro e Voltio, em "Os Caçadores", sabeOye, Maestro y voltaje, en "Los Cazadores", sabes
Diga, muita conversa fiada sem muito respeitoDile, mucha mamaera sin mucho homenaje
Como irmãos, a galera se ajudandoComo hermanos, el corillo dándonos la mano
White Lion, Jiguirri Records, de qualquer jeito ficamosWhite Lion, Jiguirri Records, como quiera nos quedamos
(Ai, Deus!) Te perdoamos, mas não esquecemos(Ay, Dios!) Te perdonamos, pero no olvidamos
Os abayardes, os chipping-hammers, estamosLos abayardes, los chipping-hammers, estamos
Deixa levar, compadre, não me ladreDéjate llevar, compadre, a mi no me ladres
Vou derrubar a porta se não abrirVo'a tumbar la puerta si no la abres
Pro inferno a censura, isso é rua puraPa'l carajo la censura, esto es calle pura
Mais ruim que a doença, a cura é a própriaMás mala que la enfermedad resulta la cura
Os que caem na nossa são nós mesmosLos que los mismos le caen sosos somos nosotros
Os que vão pra tudo, os malandros de negócioLos que van a to'as, los maleantes de negocios
O tripleta, Yankee, a combinação completaEl tripleta, Yankee, la combi completa
Que não venham com enrolaçãoQue no nos vengan con garambeta
Respeita, respeita, que vou te dar uma surraRespeta, respeta, que vo'a zumbarle pa' las quenepas

E aí...Hey...
(Que que houve, cónsul?)(Que paso, cónsul?)
Seguimos detonandoSeguimos matándolos
De norte a sul, leste e oesteDe norte a sur, este y oeste
Aguenta essa pesteAguántate esta peste
(Querem atacar?)(Quieren tirar?)
Melhor nem se incomodarMejor ni te molestes

E aí...Hey...
(Que que houve, cónsul?)(Que paso, cónsul?)
Seguimos detonandoSeguimos matándolos
De norte a sul, leste e oesteDe norte a sur, este y oeste
Papi, segura essa pestePapi, agarrame esta peste
(Querem atacar?)(Quieren tirar?)
Custe o que custarCueste lo que cueste

Maestro e Voltio, com "Os Caçadores"Maestro, y Voltio, con "Los Cazadores"
Os tambores continuam soandoSiguen sonando los tambores
Senhores, não fiquem nervososSeñores, no se me azoren
Aos faladores, depois não choremA los habladores, después no lloren
Quando meus crocodilos saírem e os pegaremCuando mis cocodrilos salgan y los abacoren

E aíHey
Quem maisQuien mas
Quem maisQuien mas
Que que houve, cónsulQue paso, cónsul
Tego, Maestro e VoltioTego, Maestro, y Voltio
Os CaçadoresLos Cazadores
E aíHey
Não acredito em pitufosNo creo en pitufos
Nem no gandulNi en el gandul
Ninguém tem sangue azulNadie tiene la sangre azul
Com Os CaçadoresCon Los Cazadores
Jiguirri RecordsJiguirri Records
Maestro, com o voltajeMaestro, con el voltaje
Quem são, quem sãoQuienes son, quienes son
Metendo o pé na porta do crimeMetiéndole de lleno al bandidaje
Tu sabeTú sabes
Já sabeYa tu sabes
Com Os CaçadoresCon Los Cazadores
Como éComo es
Como éComo es
Os ClavadoresLos Clavadores
Não, não, assim não éNo, no, así no es
Como é que éComo es que es
Os queLos que
Diga, Maestro, cabrãoDime, Maestro, cabrón
Como é que éComo es que es
Que eu esqueciQue se me olvidó