Abayarde

Abayarde

Abayarde

Ah, mais que nadaAh, má' que nada
Saia da frente, quero passarSálgase del frente, que quiero pasar
Essa música tá bem animadaEsta música 'tá bien animada
E eu vim pra ganhar, caraY yo vine pa' ganar, papá
Ha, o Tego Calderón, o AbayardeJa, el Tego Calde', el Abayarde
Pra aquele que se atrevaPa'l que se esmande
Saca só, ha-haCheck it, ja-ja

Ah, você acha que manda ver só porque late quando fala?Ah, ¿tú te crees que metes cabra porque ladra cuando habla?
Eu já vi muitos como você, e todos perderam o rumoHe visto mucho' como tú, y a to' se le' ha ido la guagua
Chegou o exagerado como o jornal El VoceroLlegó el exagera'o como El Vocero
O Abayarde Calderón, também conhecido como Tego (sem dúvida)El Abayarde Calde', also known as Tego (sin duda)

Mandando ver, voltou o negro amante de salsaPasando el rolo, volvió el negrolo cocolo
Que incomoda de qualquer maneira, acompanhado ou sozinhoQue los jode como quiera, acompaña'o o solo
Essa é a minha chance, continuo sem fazer você baixar a guardaEste es mi chance, sigo sin quitarte el guante
Seguindo em frente, vitorioso, com Deus à frenteTirando alante, victorioso, con Dios por delante

Quer chegar em algum lugar?¿Tú quieres llegar somewhere?
Eu te levo láI'll take you there
Como o Ric FlairEl Ric Flair
Eu vou te derrubar em La BreaI'mma body slam your ass en La Brea

Sou porto-riquenho de alma, buscando progressoBoricua hasta el hueso, buscando progreso
Simplesmente isso, minha essência é forteSimplemente eso, mi jugo es espeso
Pega a parada, eu uso a cabeçaCógele el peso, le meto seso
Cresço diante dos obstáculosMe crezco ante los tropiezos

Por ser teimoso, paguei um preço muito altoY por necio, he paga'o bien alto el precio
Tenho orgulho da minha vidaTengo la prida de mi vida
Por graça divina, algo me inspiraPor gracia divina, algo me inspira
Escrevo letras refinadas pra tocar nos alto-falantesLetra fina, pa' las bocinas

Mano, cai foraPapo, camina
Que o Abayarde tá tocando até na ChinaQue el Abayarde la puso en China
Segue seu rumo, conspiraPa' tu esquina, maquina
Que eu saí por cimaQue me fui por encima

Joga a toalha, cheguei com a minha bagagemTira la toalla, que llegué con mi rinquincalla
Tenho meu estilo, você não consegue imitar por mais que tenteMi propio estilo, no te sale por más que lo ensaya
Foi à praia, se encheu de colaresFuiste a la playa, te echaste collares
E nada, não consegue por mais que tenteY nada, no te sale por más que lo ensaya

Mano, cai foraPapi, camina
Que o Abayarde tá tocando até na ChinaQue el Abayarde la puso en China
Segue seu rumoPa' tu esquina, camina
Que eu saí por cimaQue me fui por encima

Pra quem ainda duvidaDe a verdura pa'l que todavía lo duda
Fumo um baseado, sou um louco da escritaUn cambumbo, soy un demente de la escritura
De onde vem o meu tempero?¿De dónde viene mi sabrosura?
Plantaram em mim a sementinha dessa culturaMe inculcaron semillita de esta cultura

Desde o berço, sou grato pela minha negritudeDesde la cuna, agradecido de esta negrura
Tranquilo com o meu flow, não faço travessurasCon la soltura de mi flow, no hago travesura'
Se sente o maioral, como Fidel Castro em CubaSe siente uva, como Fidel Castro en Cuba
Se você se meter com o Calderón, sua graça vai acabarJode con Calde', se te acaban las aventuras

Acabou a farsa, me desculpem pela demoraTerminó la farsa, perdonen la tardanza
Quem se cansa da luta, nunca alcança seus sonhosEl que de lucha se cansa, su' sueños nunca alcanza
Eu adoro, vê se você se adiantaMe encanta, mira a ver si te adelanta
E faz alguma coisa, ou sobra em mim o que falta em vocêY te pone en algo o me sobra lo que te falta

Lírica que queima, não vai te dar nem fomeLírica que arde, no te va a dar ni hambre
Eu não me importo, ouça, que você arrebenteA mí no me molesta, oye, pa' que mangue
Se você é bom como eu, somos dois, e daí?Si eres bueno como yo, somo' do', ¿qué paso?
Nem nos seus sonhos, fera, você manda mais do que o CalderónNi en tu' sueño', bacatrán, tú le mete' má' que Calderón

Você gosta do sabor de cereja, se preparaTe gusta la cherry, ponte las Eveready
Não fraqueje como StrawberryNo vaya' a flaquear como Strawberry
Qual papo furado? Se o seu é ficar na moleza¿Cuál babilla? Si lo tuyo es irte en güira
Mas se Deus te deu, que São Pedro te abençoePero si Dios te la dio, San Pedro te la bendiga

Com esse blá-blá-blá, você acha que intimidaCon tu gua-gua-gua, te crees que intimida
Bagunceiro, enrolão, volta e aprontaCochinchillo, encabulla, vuelve y tira
É o Tego Calderón, o AbayardeEs el Tego Calde', el Abayarde
Em 2002, meu parceiro, depois é tardeEn el 2002, mi socio, pa' luego es tarde

Mano, cai foraPapo, camina
Que o Abayarde tá tocando até na ChinaQue el Abayarde la puso en China
Segue seu rumoPa' tu esquina, camina
Que eu saí por cimaQue me fui por encima

Joga a toalha, cheguei com a minha bagagemTira la toalla, que llegué con mi rinquincalla
Tenho meu estilo, você não consegue imitar por mais que tenteMi propio estilo, no te sale por más que lo ensaya
Foi à praia, se encheu de colaresFuiste a la playa, te echaste collares
E nada, não consegue por mais que tenteY nada, no te sale por más que lo ensaya

Cai foraCamina
Que o Abayarde tá tocando até na ChinaQue el Abayarde la puso en China
Segue seu rumo, conspiraPa' tu esquina, maquina
Que eu saí por cimaQue me fui por encima