Chocolate

Chocolate

Chocolate

AMOR mantenha isso em segredo
LOVE ひみつにして
LOVE Himitsu ni shite
MINHA GAROTA você é especial
MY GIRL とくべつだよ
MY GIRL tokubetsu da yo
SONHO o nosso romance
DREAM ふたりのこい
DREAM futari no koi
PRESTES a começar
JUST はじまるのさ
JUST hajimaru no sa

Em um canto da cidade
みんなねむる
minna nemuru
Onde todos dormem
まちのすみで
machi no sumi de
É só você e eu
きみとぼくは
kimi to boku wa
Juntos
ふたりきり
futari kiri

Eu AMO AMO apenas você
AI AI あいしてるきみだけを
AI AI aishiteru kimi dake wo
Vamos sonhar das coisas mais ousadas
もっとだいたいなゆめをみよう
motto daitana yume wo miyou
Essa é meu jeito superficialmente agressivo
ちょっとごういんなぼくのせいかくを
chotto gouin na boku no seikaku wo
Eu sou louco do jeito como você vê através dela
みぬいてるきみにむちゅう
minuiteru kimi ni muchuu

MEU MEU dia-a-dia com você é precioso
MY MY まいにちをたいせつに
MY MY mainichi wo taisetsu ni
Eu estarei com você para sempre e sempre
cutto えいえんにそばにいるよ
cutto eien ni soba ni iru yo
Quando tocarmos beijos e abraços
ぎゅっとだきしめてきすをかわしたら
gyutto dakishimete kissu wo kawashitara
Nós derreteremos suavemente
ぼくたちはあまくとけてく
bokutachi wa amaku toketeku
CHO-CO-RE-I-TO
CHO-CO-RE-I-TO
CHO-CO-RE-I-TO

AMOR eu te amo
LOVE きみがすきさ
LOVE kimi ga suki sa
MINHA GAROTA hoje e amanhã
MY GIRL きょうもあすも
MY GIRL kyou mo asu mo
SONHO eu tenho assistido você,
DREAM みつめていた
DREAM mitsumete ita
APENAS isso me faz quente
JUST あつくなるよ
JUST atsuku naru yo

Eu sempre
いつものくが
Itsumo noku ga
Estarei aqui
ここにいるよ
koko ni iru yo
Então não há nada a
だからなにも
dakara nanimo
Temer
こわくない
kowakunai

Eu AMO AMO apenas você
AI AI あいしてるきみだけを
AI AI aishiteru kimi dake wo
Porque realmente somos uma combinação perfeita
だってさいこうのであいなんだ
datte saikou no deai nanda
Essa é meu jeito totalmente positivo e sério
ずっとまいむきでまじなせいかくを
zutto mai muki de maji na seikaku wo
Eu sou louco pelo jeito que sorri disso
わらってるきみにむちゅう
waratteru kimi ni muchuu

NOITE NOITE vamos fazer uma promessa secreta
NIGHT NIGHT ないしょうでやくそくだよ
NIGHT NIGHT naishou de yakusoku da yo
Porque eu tenho certeza que estamos destinados a estar juntos
きっとうんめいのふたりだから
kitto unmei no futari dakara
Estendo o anel à sua mão esquerda gentilmente
そっとさしだしたひだりてのリング
sotto sashe dashita hidari te no ringu
Você agora está derretendo em mim
きみはいまぼくにとけちゃう
kimi wa ima boku ni tokechau
CHO-CO-RE-I-TO
CHO-CO-RE-I-TO
CHO-CO-RE-I-TO

Eu amo, amo, amo apenas você
AI AI あいしてるきみだけを
AI AI aishiteru kimi dake wo
Vamos sonhar das coisas mais ousadas
もっとだいたいなゆめをみよう
motto daitana yume wo miyou
Essa é meu jeito superficialmente agressivo
ちょっとごういんなぼくのせいかくを
chotto gouin na boku no seikaku wo
Eu sou louco do jeito como você vê através dela
みぬいてるきみにむちゅう
minuiteru kimi ni muchuu

MEU MEU dia-a-dia com você é precioso
MY MY まいにちをわいせつに
MY MY mainichi wo waisetsu ni
Eu estarei com você para sempre e sempre
ずっとえいえんにそばにいるよ
zutto eien ni soba ni iru yo
Quando tocarmos beijos e abraços
ぎゅっとだきしめてきすをかわしたら
gyutto dakishimete kissu wo kawashitara
Nós derreteremos suavemente
ぼくたちはあまくとけてく
Bokutachi wa amaku toketeku
CHO-CO-RE-I-TO
CHO-CO-RE-I-TO
CHO-CO-RE-I-TO

Querida, você é a única
Baby, you're the only one
Baby, you're the only one