Boku no Cinderella

Minha Cinderela

Boku no Cinderella

hoje é o dia de eu ter coragem e dizer que eu gosto de você
きょうこそはゆうきをだしてすきだってぜったいつたえるよ
kyou koso wa yuuki o dashite suki datte zettai tsutaeru yo
procurando uma chance de falar, de repente você me chama
はなすきかいさがしていたらいきなりきみによばれ
hanasu kikai sagashite itara ikinari kimi ni yobare

com a cabeça baixa, uma voz pequena
うつむいたままちいさなこえ
utsumuita mama chiisana koe
"sabe, eu vou me mudar" não consigo acreditar
あのねわたしひっこしするの」しんじられない
"ano ne watashi hikkoshi suru no" shinjirare nai

eu gosto de você, mas ainda não consegui dizer
きみがすきだまだいえてないけど
kimi ga suki da mada iete nai kedo
não é como se eu pudesse falar isso a qualquer hora
そんなことこんなときいえるほどたふじゃない
sonna koto konna toki ieru hodo tafu ja nai
eu gosto de você, mas mesmo assim não consigo dizer
きみがすきだまだいえてないのに
kimi ga suki da mada ie te nai noni
pra onde você vai? minha CINDERELA
どこへたびだってしまうの？ぼくのCINDERELLA
doko he tabidatte shimau no ? boku no CINDERELLA

quero transmitir esse sentimento, não consigo segurar, vou te ver até o fim
つたえたいおもいおさえてなかないでぜったいみおくるよ
tsutae tai omoi osae te naka nai de zettai miokuru yo
seu sorriso que aparece pela janela do carro é tão radiante que não consigo desviar o olhar
くるまからのぞいたえがおまぶしくてみれないよ
kuruma kara nozoita egao mabushikute mirenai yo

aceno com a mão e grito alto
てをふりながらおおきなこえ
te o furi nagara ookina koe
"eu nunca vou te esquecer" e choro assim
ずっとわたしわすれないよ」なみだでそう
" zutto watashi wasurenai yo " namida de sou

fique bem, eu também não vou esquecer
げんきでいてぼくもわすれないよ
genki de ite boku mo wasurenai yo
não é que eu esteja aqui só pra dizer isso
そんなこといいたくてここにいるわけじゃない
sonna koto ii takute koko ni iru wake ja nai
não quero um amanhã sem você
きみがいないあしたなんていやだ
kimi ga inai ashita nante iya da
as lágrimas que brotam do fundo do meu coração não param
むねのおくからあふれたなみだとまらない
mune no oku kara afureta namida tomaranai

uma sombra distante se mistura ao laranja
とおくなるかげにじむおれんじ
tooku naru kage nijimu orenji
meus sentimentos incontroláveis começam a correr
おさえられないぼくのおもいはしりだした
osaerare nai boku no omoi hashiri dashita

eu gosto de você, eu gosto de você, eu gosto de você
きみがすきだきみがすきだすきだ
kimi ga suki da kimi ga suki da suki da
se eu tivesse conseguido dizer antes, você teria sorrido pra mim
ずっとまえつたえればわらっておくれたのに
zutto mae tsutaere ba waratte okure ta noni
agora eu consigo dizer que eu gosto de você
きみがすきだいまならいえるのに
kimi ga suki da ima nara ieru noni
pra onde você vai? minha CINDERELA
どこへたびだってしまうの？ぼくのCINDERELLA
doko he tabidatte shimau no ? boku no CINDERELLA