Wataiko Akatsuki

Amanhecer do Coração

Wataiko Akatsuki

Sentimentos que se acumulam em mim
いくえにかさねゆくおもいよ
ikue ni kasaneyuku omoi yo
Para que cheguem até você
あなたへととどくように
anata he to todoku you ni

O céu ainda está meio escuro
そらのいろがまだうすぐらいうちに
sora no iro ga mada usugurai uchi ni
Mas firmo meu coração em um só
こころひとつにさだめて
kokoro hitotsu ni sadamete
Confirmo a fase da lua e sigo em frente
つきのいちだけをたしかめてすすむ
tsuki no ichi dake wo tashikamete susumu
O vento que queima toca meu rosto
かぜがやけにつきささる
kaze ga yake ni tsuki sasaru
Enquanto olho para trás, entre ontem e hoje
きのうときょうをただふりかえるうちに
kinou to kyou wo tada furikaesu uchi ni
Parece que estou perdendo o amanhã
みうしなそなあすも
miushinai sou na asu mo
Continuo olhando para frente, logo chega
まえをみつづけるやがておとずれる
mae wo mitsudzukeru yagate otozureru
Isso é como eu vivo
それがじぶんのいきかた
sore ga jibun no ikikata
A ponto de me perder na antiguidade
いにしえにすがるほど
inishie ni sugaru hodo
Não posso deixar a fraqueza entrar
よわりはててなどいれない
yowari hatete nado irenai

Sentimentos que se acumulam em mim
いくえにかさねゆくおもいよ
ikue ni kasaneyuku omoi yo
Para que cheguem até você
あなたへととどくように
anata he to todoku you ni
Siga, por esse caminho sem fim
ゆけどもはてなきこのみちよ
yuke domo hate naki kono michi yo
O tempo arde intensamente
ときはせつなにもゆる
toki wa setsuna ni moyuru

Sentimentos que se acumulam em mim
いくえにかさねゆくおもいよ
ikue ni kasaneyuku omoi yo
Para que cheguem até você
あなたへととどくように
anata he to todoku you ni
Siga, por esse caminho sem fim
ゆけどもはてなきこのみちよ
yuke domo hate naki kono michi yo
O tempo arde intensamente
ときはせつなにもゆる
toki wa setsuna ni moyuru