Owaranai de

Nunca Acaba

Owaranai de

Ato de treino já tá acabando
あとさんしゅうでれんしゅうもおわる
Ato sanshuu de renshuu mo owaru
Nossos sorrisos tão escorrendo, a gente
しろいはがこぼれだしてるぼくら
Shiroi ha ga kobore dashiteru bokura
Mas ele acelerou, sim
でもあいつあげたよスピード
Demo aitsu ageta yo supiido
Com cara de quem vai chorar, olhando pra longe
なきそうなかおでどこかとおくみつめて
Nakisou na kao de dokoka tooku mitsumete

Com a camisa toda suja de lama
どろだらけのしゅーずでちめんけった
Doro darake no shuuzu de chimen ketta
A última partida tá chegando... é isso
さいごのしあいがちかづいてる...そうさ
Saigo no shiai ga chikazuketeru... sou sa
Nunca mais vamos voltar, nessa estação
にどとこないんだろうこんなきせつ
Nido to konain darou konna kisetsu
Só não quero perder o suor que derramei
ながしたあせだけはまけたくないのさ
Nagashita ase dake wa maketakunai no sa

Essa estação não pode acabar nunca
このきせつずっとおわらないで
Kono kisetsu zutto owaranaide
É isso, a gente é seu time
そうさぼくたちはきみのなかまだから
Sou sa bokutachi wa kimi no nakama dakara
Quero ver o mesmo sonho, sempre, sempre
おなじゆめみえていたいないつまでもいつまでも
Onaji yume miete itai na itsumademo itsumademo

Com a voz tremendo, a gente se anima
ふるえるこえでぼくらをはげます
Furueru koe de bokura wo hagemasu
"Vamos voltar pra casa com a cabeça erguida"
"まけてないむねをはってかえろう"
"Maketenai mune wo hatte kaerou"
Mas ele tá chorando mais que todo mundo
でもあいついちばんないちゃって
Demo aitsu ichiban naichatte
Sem esconder a cara de quem não quer perder pro pôr do sol
ゆうひにまけたくないくらいかおもかくさず
Yuuhi ni maketakunai kurai kao mo kakusazu

Camisa suja de lama, não esquece
どろだらけのしゅーずよわすれないで
Doro darake no shuuzu yo wasurenaide
O último dia do nosso time... é isso
ちいさなちーむのさいごのひ...そうさ
Chiisana chiimu no saigo no hi... sou sa
Nunca mais vamos voltar, nessa estação
にどとこないんだろうこんなきせつ
Nido to konain darou konna kisetsu
Agora não consigo lembrar de nada
おもいでなんかにはいまはできないさ
Omoide nanka niwa ima wa dekinai sa

Essa estação não pode acabar nunca
このきせつずっとおわらないで
Kono kisetsu zutto owaranaide
É isso, a gente é seu time
そうさぼくたちはきみのなかまだから
Sou sa bokutachi wa kimi no nakama dakara
Quero ver o mesmo sonho, sempre, sempre
おなじゆめみえていたいないつまでもいつまでも
Onaji yume miete itai na itsumademo itsumademo

Essa estação não pode acabar nunca
このきせつずっとおわらないで
Kono kisetsu zutto owaranaide
É isso, a gente é seu time
そうさぼくたちはきみのなかまだから
Sou sa bokutachi wa kimi no nakama dakara
Quero ver o mesmo sonho, sempre, sempre
おなじゆめみえていたいないつまでもいつまでも
Onaji yume miete itai na itsumademo itsumademo