Moshimo, Kono Sekai Kara OO ga Nakunattara

Se Neste Mundo Não Existisse

Moshimo, Kono Sekai Kara OO ga Nakunattara

Se neste mundo não existisse a palavra "desculpa"
もしもこのせかいから「ごめんね」ってことばがなくなったら
Moshimo kono sekai kara "gomen ne" tte kotoba ga nakunattara
Os amantes que se cruzam nunca mais se encontrariam
すれちがうこいびとはもうにどとであえないね
Surechigau koibito wa mou nido to deaenai ne
Vou te encontrar na estação, levando um guarda-chuva
きみをむかえにゆくんだえきまでかさをもってさ
Kimi wo mukae ni yukunda eki made kasa wo motte sa
Do outro lado da catraca, olha, a sua cara de surpresa é um sorriso
かいさつのむこうではほらびっくりがおがえがおに
Kaisatsu no mukou de hora bikkuri gao ga egao ni

Agora que neste planeta eu e você nos encontramos
いまこのちきゅうできみとぼくがであえたから
Ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
Vamos conversar como se pudéssemos nos tocar
ふれるようにかたりあおうよ
Fureau you ni katari aou yo
Nossos corações estão se conectando, uma comunicação
このこころはつながってくコミュニケーション
Kono kokoro wa tsunagatteku komyunikeeshon
Vamos valorizar cada um desses milagres, um por um
そんなきせきひとつひとつたいせつにしよう
Sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou

Se neste mundo não existisse o desejo de "te ver"
もしもこのせかいから「会いたい」っておもいがなくなったら
Moshimo kono sekai kara "aitai" tte omoi ga nakunattara
Eu ficaria pensando no que você estaria fazendo
いまなにをしてるかなってかんがえたりもしないね
Ima nani wo shiteru kana tte kangaetari mo shinai ne
Eu sempre aperto meu celular antes de dormir
ぼくはいつだってねるまえけいたいをにぎりしめて
Boku wa itsudatte neru mae keitai wo nigirishimete
Gosto desse tempo esperando sua mensagem
きみからのメールをまつそのじかんがすきなんだ
Kimi kara no meeru wo matsu sono jikan ga suki nanda

Agora que neste planeta eu e você nos encontramos
いまこのちきゅうできみとぼくがであえたから
Ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
Vamos conversar como se pudéssemos nos tocar
ふれるようにかたりあおうよ
Fureau you ni katari aou yo
Nossos corações estão se conectando, uma comunicação
このこころはつながってくコミュニケーション
Kono kokoro wa tsunagatteku komyunikeeshon
Vamos valorizar cada um desses milagres, um por um
そんなきせきひとつひとつたいせつにしよう
Sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou

Se neste mundo não existisse a normalidade de hoje
もしもこのせかいからきょうのあたりまえがなくなったら
Moshimo kono sekai kara kyou no atarimae ga nakunattara
Quão incrível seria essa normalidade, não é?
どんなにそのあたりまえがすてきにおもえるだろう
Donna ni sono atarimae ga suteki ni omeru darou

Agora que neste planeta eu e você nos encontramos
いまこのちきゅうできみとぼくがであえたから
Ima kono chikyuu de kimi to boku ga deaeta kara
Vamos conversar como se pudéssemos nos tocar
ふれるようにかたりあおうよ
Fureau you ni katari aou yo
Nossos corações estão se conectando, uma comunicação
このこころはつながってくコミュニケーション
Kono kokoro wa tsunagatteku komyunikeeshon
Vamos valorizar cada um desses milagres, um por um
そんなきせきひとつひとつたいせつにしよう
Sonna kiseki hitotsu hitotsu taisetsu ni shiyou