Bokura No Sora

Nosso Céu

Bokura No Sora

Aquele dia, voando em direção ao sonho que prometemos
あの日ちかったゆめのむこうへはねをひろげはばたくんだ
Ano hi chikatta yume no mukou e hane wo hiroge habatakunda
As estações brilham mais, vamos lá, vamos voar
きせつはもっとひかりあびさあゆこうぜFly Away
Kisetsu wa motto hikari abi saa yukouze Fly Away

Observando as nuvens de avião, murmurei, pra onde vão?
ひこうきぐもながめてつぶやいたあれはどこまでゆくんだ
Hikoukigumo nagamete tsubuyaita are wa doko made yukunda
Mais longe, nós vamos, e você sorriu, invencível
もっととおくへぼくらゆくんだときみがむてきわらった
Motto tooku e bokura yukunda to kimi ga muteki waratta

No verão, a promessa de um crepúsculo que não acaba
なつの日ゆうぐれおわらないやくそく
Natsu no hi yuugure owaranai yakusoku
Eu me lembro do nosso céu
ぼくらのそらおもいだすんだ
Bokura no sora omoidasunda

1,2 passo, seus sentimentos desenhados no céu estão altos
1,2 stepでそらにえがいたきみのおもいがたかくまえ
1,2 step de sora ni egaita kimi no omoi ga takaku mae
Reunindo o vento, se pegar as nuvens, vamos alcançar o sol
かぜをあつめくもをにげったらつかめたいよう
Kaze wo atsume kumo wo nigettara tsukame taiyou
Não se preocupe, não há medo, sempre estarei ao seu lado
しんぱいないさこわくはないさずっときみのそばにいる
Shinpai nai sa kowaku wa nai sa zutto kimi no soba ni iru
Pegando suas mãos, vamos correr, nosso céu
てをとりあってかけぬけよぼくらのそら
Te wo toriatte kakenuke yo bokura no sora
Vamos lá, meu amigo
ゆこうぜMy friend
Yukouze My friend

Quero sempre correr atrás do sonho que temos, conversando sobre o caminho
ずっとおいかけてたいゆめがあるかたりあってせんろみち
Zutto oikaketetai yume ga aru katariatte senro michi
Com certeza, um dia vamos realizar, e você sorriu com confiança
きっといつかかなえたやるんだときみがかちきわらった
Kitto itsuka kanaeta yarun dato kimi ga kachiki waratta

Um futuro que continua a ser desenhado sem fim
どこまでもつづいてくえがきかけの未来
Dokomademo tsuzuiteku egakikake no mirai
Eu não esqueço do nosso céu
ぼくらのそらわすれないんだ
Bokura no sora wasurenain da

1,2 passo, seus sentimentos desenhados no céu estão altos
1,2 stepでそらにえがいたきみのおもいがたかくまえ
1,2 step de sora ni egaita kimi no omoi ga takaku mae
Reunindo o vento, se pegar as nuvens, vamos alcançar o sol
かぜをあつめくもをにげったらつかめたいよう
Kaze wo atsume kumo wo nigettara tsukame taiyou
Não se preocupe, não há medo, sempre estarei ao seu lado
しんぱいないさこわくはないさずっときみのそばにいる
Shinpai nai sa kowaku wa nai sa zutto kimi no soba ni iru
Pegando suas mãos, vamos correr, nosso céu
てをとりあってかけぬけよぼくらのそら
Te wo toriatte kakenuke yo bokura no sora
Vamos lá, meu amigo
ゆこうぜMy friend
Yukouze My friend

Aquele dia, voando em direção ao sonho que prometemos
あの日ちかったゆめのむこうへはねをひろげはばたくんだ
Ano hi chikatta yume no mukou e hane wo hiroge habatakunda
As estações brilham mais, vamos, temos que ir ao mundo!
きせつはもっとひかりあびさあWe gotta go to the world!
Kisetsu wa motto hikari abi saa We gotta go to the world!

1,2 passo, seus sentimentos desenhados no céu estão altos
1,2 stepでそらにえがいたきみのおもいがたかくまえ
1,2 step de sora ni egaita kimi no omoi ga takaku mae
Reunindo o vento, se pegar as nuvens, vamos alcançar o sol
かぜをあつめくもをにげったらつかめたいよう
Kaze wo atsume kumo wo nigettara tsukame taiyou
Não se preocupe, não há medo, sempre estarei ao seu lado
しんぱいないさこわくはないさずっときみのそばにいる
Shinpai nai sa kowaku wa nai sa zutto kimi no soba ni iru
Pegando suas mãos, vamos correr, nosso céu
てをとりあってかけぬけよぼくらのそら
Te wo toriatte kakenuke yo bokura no sora
Vamos lá, meu amigo
ゆこうぜMy friend
Yukouze My friend
Vamos lá, meu amigo
ゆこうぜMy friend
Yukouze My friend