Yukidaruma

Boneco de Neve

Yukidaruma

A cidade se pinta com pétalas brancas, o parque é um panorama de puro branco
まちをそめるしろいはなびらこうえんはじゅんぱくのぱのらま
Machi wo someru shiroi hanabira kouen wa junpaku no panorama
Você corre pelo campo, tão absorto, me moldando com seu jeito
せつげんをかけまわるきみはむちゅうでぼくをつくってくれた
Setsugen wo kakemawaru kimi wa muchuu de boku wo tsukuttekureta

Brinque sempre comigo, segurando minha mão quentinha
ずっとあそんでてねぎゅっとあたたかいて
Zutto asondete ne gyutto atatakai te
"Até amanhã" você diz, sorrindo com alegria
"またあしたね\"うれしそうにはにかむ
"mata ashita ne" ureshisou ni hanikamu

Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you
O milagre de cada encontro traz sorrisos, mas
いちごいちえのきせきえがおあふれるけど
Ichigoichie no kiseki egao afureru kedo
A despedida é um golpe duro
わかれはつきまとうんだ
Wakare wa tsukimatoun da
Dentro de mim, as memórias queimam
なかでおもいでをやきつけて
Nakaide omoide wo yakitsukete
O adeus é uma promessa de reencontro
さよならはさいかいのやくそく
Sayonara wa saikai no yakusoku

A cidade brilha com o sol branco, o crepúsculo no parque nos faz suar
まちをてらすしろいたいようこうえんのゆうぐうたちあせばむ
Machi wo terasu shiroi taiyou kouen no yuugutachi asebamu
Você vem com lágrimas nos olhos, procurando por mim
みずたまりかけてくるきみがなみだうかべてさがしてくれた
Mizutamari kakete kuru kimi ga namida ukabete sagashitekureta

Eu queria estar mais perto, mas já tenho que ir
もっとそばにいたかったでももういかなくちゃ
Motto soba ni itakatta demo mou ikanakya
Não vou esquecer os dias que passei com você
わすれないよきみとすごしたひび
Wasurenai yo kimi to sugoshita hibi

Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you
O milagre de cada encontro traz sorrisos, mas
いちごいちえのきせきえがおあふれるけど
Ichigoichie no kiseki egao afureru kedo
A despedida é um golpe duro
わかれはつきまとうんだ
Wakare wa tsukimatoun da
Dentro de mim, as memórias queimam
なかでおもいでをやきつけて
Nakaide omoide wo yakitsukete
O adeus é uma promessa de reencontro
さよならはさいかいのやくそく
Sayonara wa saikai no yakusoku

As pétalas brancas começaram a cair suavemente
そっとふりはじめたしろいはなびらたち
Sotto furihajimeta shiroi hanabiratachi
"Nos encontramos de novo" você diz, sorrindo com alegria
"またあえたね\"うれしそうにはにかむ
"mata aeta ne" ureshisou ni hanikamu

Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you
O milagre de cada encontro traz sorrisos, mas
いちごいちえのきせきえがおあふれるけど
Ichigoichie no kiseki egao afureru kedo
A despedida é um golpe duro
わかれはつきまとうんだ
Wakare wa tsukimatoun da
Dentro de mim, as memórias queimam
なかでおもいでをやきつけて
Nakaide omoide wo yakitsukete
O adeus é uma promessa de reencontro
さよならはさいかいのやくそく
Sayonara wa saikai no yakusoku
Frio e quente, laços de inverno.
つめたくてあたたかいふゆきずな
Tsumetakute atatakai fuyu kizuna