Sayonara Ni Sayonara

Adeus Ao Adeus

Sayonara Ni Sayonara

Eu posso ouvir o som do meu coração
こころがざわめくおとがきこえてくるよ
Kokoro ga zawameku oto ga kikoete kuru yo
Parece como se eu realmente amo você
どうやらほんとにきみをすきになったみたい
Dou yara honto ni kimi wo suki ni natta mitai
No início havia coisas que eram tráfico difícil
はじめはにがてなところもあったけれど
Hajime wa nigate na tokoro mo atta keredo
Mas agora eles se tornaram mais razões para amar
いまではそれさえだいすきなりゆうなんだ
Ima de wa sore sae daisuki na riyuu nanda

Nós rimos no mesmo lugar em que nós também derramou lágrimas
わらうばしょがおなじだねなみだをながすばしょだって
Warau basho ga onaji da ne namida wo nagasu basho datte
Uma pessoa como você é, é o primeiro e último
そんなひとはきみがさいしょそしてさいごさ
Sonna hito wa kimi ga saisho soshite saigo sa

Você e eu, hoje e sempre é uma palavra que não se deve pronunciar
きみとぼくがこれからずっとくちにしないことばがある
Kimi to boku ga korekara zutto kuchi ni shinai kotoba ga aru
Você sabe o que é verdade? diga adeus ao "adeus"
それがなにかわかるだろう“さよなら”にさよなら
Sore ga nanika wakaru darou “sayonara” ni sayonara

Para alguém como eu, que nunca acreditou em sonhos e amor
あいとかゆめとかしんじてなかったぼくが
Ai toka yume toka shinjitenakatta boku ga
Agora eu tenho a sensação de proteger alguém
こんなにだれかをまもりたいとおもってる
Konna ni dareka wo mamoritai to omotteru

Nossos sonhos são da mesma cor, mas de maneiras diferentes
おなじいろのゆめだけどそのかたちがちがうから
Onajiiro no yume dakedo sono katachi ga chigau kara
Basta ver através de seus olhos, eu sinto que eu estava em uma viagem
きみのめをみているだけでたびしてるようさ
Kimi no me wo mite iru dake de tabi shiteru you sa

Você e eu fazer uma promessa sobre coisas que entristecem você
やくそくしようきみのことをかなしませるすべてのもの
Yakusoku shiyou kimi no koto wo kanashimaseru subete no mono
Nunca desistir de nada, podemos esquecer tudo diga adeus ao "adeus"
ひとつのこらずわすれさせよう“さよなら”にさよなら
Hitotsu nokorazu wasuresaseyou “sayonara” ni sayonara

Você e eu, hoje e sempre é uma palavra que não se deve pronunciar
きみとぼくがこれからずっとくちにしないことばがある
Kimi to boku ga korekara zutto kuchi ni shinai kotoba ga aru
Você sabe o que é verdade? diga adeus ao "adeus"
それがなにかわかるだろう“さよなら”にさよなら
Sore ga nanika wakaru darou “sayonara” ni sayonara

Dois de nós, a partir de agora temos uma palavra que devemos esquecer
ぼくらふたりこれからもうわすれていいことばがある
Bokura futari korekara mou wasurete ii kotoba ga aru
Você sabe o que é verdade? diga adeus ao "adeus"
それがなにかわかるだろう“さよなら”にさよなら
Sore ga nanika wakaru darou “sayonara” ni sayonara
Diga adeus ao "adeus"
さよなら”にさよなら
Sayonara” ni sayonara