Sayonara Ni Sayonara

Adiós a Adiós

Sayonara Ni Sayonara

Puedo escuchar el sonido, de los latidos de mi corazón
こころがざわめくおとがきこえてくるよ
Kokoro ga zawameku oto ga kikoete kuru yo
Pareciera como si realmente me enamore de ti
どうやらほんとにきみをすきになったみたい
Dou yara honto ni kimi wo suki ni natta mitai
Al principio hubo cosas, que fueron difíciles de trata
はじめはにがてなところもあったけれど
Hajime wa nigate na tokoro mo atta keredo
Pero ahora se han convertido en las razones para quererte mas
いまではそれさえだいすきなりゆうなんだ
Ima de wa sore sae daisuki na riyuu nanda

Reímos en el mismo lugar en el que también hemos derramado lagrimas
わらうばしょがおなじだねなみだをながすばしょだって
Warau basho ga onaji da ne namida wo nagasu basho datte
Una persona como lo eres tu, es la primera y ultima
そんなひとはきみがさいしょそしてさいごさ
Sonna hito wa kimi ga saisho soshite saigo sa

Reímos en el mismo lugar en el que también hemos derramado lagrimas
きみとぼくがこれからずっとくちにしないことばがある
Kimi to boku ga korekara zutto kuchi ni shinai kotoba ga aru
Una persona como lo eres tu, es la primera y ultima
それがなにかわかるだろう“さよなら”にさよなら
Sore ga nanika wakaru darou “sayonara” ni sayonara

Para alguien como yo, que nunca creyó en los sueños y el amor
あいとかゆめとかしんじてなかったぼくが
Ai toka yume toka shinjitenakatta boku ga
Ahora tengo la sensación de proteger a alguien mas
こんなにだれかをまもりたいとおもってる
Konna ni dareka wo mamoritai to omotteru

Nuestros sueños son del mismo color, pero de distintas formas
おなじいろのゆめだけどそのかたちがちがうから
Onajiiro no yume dakedo sono katachi ga chigau kara
Solo con ver a través de tus ojos siento como si estuviera en un viaje
きみのめをみているだけでたびしてるようさ
Kimi no me wo mite iru dake de tabi shiteru you sa

Tu y yo hagamos una promesa acerca de las cosas que te entristecen
やくそくしようきみのことをかなしませるすべてのもの
Yakusoku shiyou kimi no koto wo kanashimaseru subete no mono
Nunca renuncies a nada, podemos olvidarnos de todo digamos adiós a “adiós”
ひとつのこらずわすれさせよう“さよなら”にさよなら
Hitotsu nokorazu wasuresaseyou “sayonara” ni sayonara

Tu y yo, desde hoy y por siempre hay una palabra que no debemos pronunciar
きみとぼくがこれからずっとくちにしないことばがある
Kimi to boku ga korekara zutto kuchi ni shinai kotoba ga aru
¿Sabes cual es, cierto? digamos adiós a “adiós”
それがなにかわかるだろう“さよなら”にさよなら
Sore ga nanika wakaru darou “sayonara” ni sayonara

Nosotros dos, a partir de ahora tenemos una palabra que debemos olvidar
ぼくらふたりこれからもうわすれていいことばがある
Bokura futari korekara mou wasurete ii kotoba ga aru
¿Sabes cual es, cierto? digamos adiós a “adiós”
それがなにかわかるだろう“さよなら”にさよなら
Sore ga nanika wakaru darou “sayonara” ni sayonara
Digamos adiós a “adiós”
さよなら”にさよなら
Sayonara” ni sayonara