A Quiet Life (feat. Blixa Bargeld)

Uma Vida Tranquila (part. Blixa Bargeld)

A Quiet Life (feat. Blixa Bargeld)

Talvez desta vez
Maybe this time
Talvez desta vez eu superarei meu passado
Maybe this time I'll outwit my past
Vou jogar os números, as chaves
I'll throw away the numbers, the keys

E todos os cartões
And all the cards
Talvez eu possa me esticar no frio
Maybe I can carve out a living in the cold
Nos arredores de alguma cidade
At the outskirts of some city
Extingue todos os meus últimos passados
I extinguish all my recent pasts
Torne-se outro homem de novo
Become another man again
E tenha uma vida tranquila
And have a quiet life
Uma vida tranquila para mim
A quiet life for me
Uma vida tranquila
A quiet life
Uma vida tranquila para mim
A quiet life for me
Uma vida tranquila para alguém
A quiet life for someone
Uma vida adquirida para mim
An acquired life for me

Eu perdi, eu corri
I lost, I ran
Comecei uma vez novamente
I started once anew
No norte do cinza, na chuva de chuvas
In northern grey, in drizzling rain
Em lodo salgado e amargo
In salted slush and bitter hale
Mas a ordem como sempre impiedosa
But the order as always merciless
Quer me ver falhar
It wants to see me fail
Então o caçador agora é caçado
So the hunter is now the hunted
Vozes passadas chamam meu nome
Past voices call my name
Renunciei ao meu passado para viver novamente
I renounce my past to live again
Uma vida tranquila
A quiet life
Uma vida tranquila
A quiet life
Uma vida tranquila para mim
A quiet life for me
Uma vida tranquila para alguém
A quiet life for someone
Uma vida adquirida para mim
An acquired life for me

Eu pensei ter sido dado
I thought I have been given
Outra chance novamente
Another chance again
Mas o céu está como de costume
But heaven lies as usual
Eu me arrependi, mas em vão
I repented but in vain
Tenta me enganar do meu bom objetivo
It tries to cheat me out of my good aim
Retire o que eu nunca consegui
Take away what I never really got
Minha vida tranquila
My quiet life
Não há vida tranquila para mim
No quiet life for me
Sem vida tranquila
No quiet life
Não há vida tranquila para mim
No quiet life for me
Uma vida tranquila para alguém
A quiet life for someone
Não há vida tranquila para mim
No quiet life for me

Mesmo que eu tivesse que seguir novamente
Even if I have to straighten
Há uma vida para mim
There is a life for me
Uma vida tranquila
A quiet life
Uma vida tranquila para mim
A quiet life for me
(Uma vida tranquila)
(A quiet life)