Ihmisen luonto

A Natureza Humana

Ihmisen luonto

refrão:refrain:
Precisa mesmo que cada um de nós seja digno de uma canção?Tarviiko jokaisen meistä olla laulun arvoinen
É sempre melhor ser original, a melhor opção?Onko paras vaihtoehto aina omaperäinen
Por que não se contentar em viver como parte da vida?Miks ei tyytyä vois elämään vaan osana elämää
E não assim, como se fosse o topo do mundo, só eu.Eikä niin, et ylimpänä oma pää

Se aguentar acordado até às cinco da manhã, pensando no sentido da vida,Jos jaksaa aamuviiteen pysyä valveilla ja miettiä elämän tarkoitusta
Então vê as gaivotas voando sobre a cidade, procurando migalhas de comida.Niin näkee lokkien lentävän kaupungin yllä etsivän ruuan murusta
Pois é, parece que todos têm que se virar, é difícil ser grande se não tem comida.Niin, sitä kai kaikkien täytyy hommata, on paha olla suuri jos ei oo safkaa
Por que sempre tem que ser um gigante da alma? Basta encontrar algo pra comer.Miks aina pitäis olla hengen jättiläinen, kai riittää kun löytää syötävää

refrãorefrain

Às seis horas, os bêbados saem dos seus esconderijos, espantados pelo frio da manhã.Kuuden aikaan puliukot kaivautuu yöpaikoistaan, aamun hallan hätisteleminä
Não parece que eles têm muitas ideias na cabeça, só precisa que o Lasol encha o cérebro.Ei niiden mielessä paljoo taida systeemejä olla, riittää kun Lasol täyttää pään
Não vale a pena prender universos a uma só pessoa.Ei universumeja kannata valjastaa yhdelle ihmiselle
As pequenas e belas coisas perdem seu significado assim.Pienet ja kauniit asiat silloin menettää merkityksensä

refrãorefrain

Muitos loucos estendem as mãos em busca de fama e honra, propagandas no céu estrelado.Liian monta hullua mainetta ja kunniaa kurkottelee, mainoksia tähtitaivaalle
Por que as pessoas sempre precisam ter a última palavra, fazer barulho pra mãe terra?Miksi ihmisten pitää aina saada viimeinen sana, tehdä rääkkiä äiti maalle
Eu tô aqui só há algumas décadas, a natureza tem milhões.Mä oon vaan täällä muutamankymmentä vuotta, luonto miljoonia
Não preciso ser o melhor em nada, que a felicidade e o propósito se encontrem de outra forma.Mun ei tarvii missään olla paras, onni ja tarkoitus muuten löytykööt
Não vou me tornar uma estrela do rock, não vou ser presidente.Musta ei tuu rokkitähtee, musta ei tuu presidenttii
Não vou ser especialista, não vou ser pregador.Musta ei tuu asiantuntijaa, musta ei tuu saarnamiestä
Ninguém precisa se lembrar de mim, basta que eu viva.Kenenkään ei oo pakko muistaa mua, riittää jos elää saan
Sem medalhas, em paz, com comida na panela.Ilman prenikoita omassa rauhassa vatsan täytteeksi ruokaa kauhassa