Kerran vielä (tie yhteen meidät vie)

Mais Uma Vez (O Caminho Nos Une)

Kerran vielä (tie yhteen meidät vie)

Nas pedras da praia, nos galhos do carvalhoRantakivissä, tammen oksissa
Eu ouço um sussurroKuiskivan kuulen sen
Do último vento suaveTuulen viimeisen lempeän
Antes das rajadas do frioEnnen viimoja pakkasen
Se você viajar, vento, para a cidadeJos matkustat, tuuli, kaupunkiin
Onde minha garota moraJossa tyttöni asustaa
Vestindo um vestido marromMekko ruskea yllään
E gotas de chuva em seus cabelosJa sadepisarat hiuksillaan

refrão:refrain:
Diga que estou esperando por elaKerro että häntä odotan
Não pode esquecerUnohtaa et saa
Diga que mais uma vez o caminhoKerro että kerran vielä tie
Nos uneYhteen meidät vie
Nos uneYhteen meidät vie

Se ao sopro do vento de outonoJos myötä syystuulten vieraisille
Agora chega essa donzelaNyt saapuu tuo neitonen
Farei para ela uma coroaTeen mä hänelle syksyn lehdistä
De folhas de outono douradasSeppeleen kultaisen

Se o sol da primavera em seus cabelosJos kevään aurinko hiuksillansa
Eu a vejo voltarTaas tulevan hänen nään
Então, na cama de floresSilloin vuoteelle kukkien
A garota repousará a cabeçaKanssain painakoon tyttö pään

refrãorefrain

Mas se ela esqueceu seu amorVaan jos kultansa on hän unohtanut
E já tem outroJa toisen jo on
Diga que fui para o céuMun kerro taivaaseen lähteneen
Que a morte me leveMinut kuolema korjatkoon

Diga que lá estou esperandoKerro että siellä odotan
Não pode esquecerUnohtaa et saa
Diga que mais uma vez o caminhoKerro että kerran vielä tie
Nos uneYhteen meidät vie
Nos uneYhteen meidät vie