Lupaan

Promessa

Lupaan

Essas palavrasNää sanat
Não me convenceriam nem eu mesmoNe ei vakuuttais mua itseekään
Nem por um segundoEi hetkeekään
Só espero que você ainda me escuteMä toivon vaan et kuuntelet mua silti

Eu entendo se você me odeiaMä ymmärrän jos inhoot mua
Mas agora estou sendo sinceroMut nyt oon vilpitön
E só posso pedir desculpas de coraçãoEnkä voi kuin pyytää sydämestä anteeks

E se você ficarJa jos sä jäät
Me perdoarAnnat anteeksi
Dessa vezTällä kertaa
Eu realmente, realmenteMä todella, todella

refrão:refrain:
PrometoLupaan
Eu realmente prometoMä todella lupaan
De verdade, eu prometoIhan oikeesti lupaan
Eu sinceramente prometoMä aidosti lupaan
Ser digno de vocêOlla sun arvoinen

Estou quebrado, despedaçado, arrasadoMä oon rikki, poikki, hajalla
Levei um soco de verdadeSain nenilleni kunnolla
E eu entendo se você quiser ir emboraJa mä ymmärrän jos sä tahdot lähtee

Eu estive confuso, perdidoMä oon ollu sekaisin, pihalla
Na noite como um Drácula eu vagueiYössä niinkuin Dracula mä liihotin
Naquela época não percebi que você era importanteSilloin en tajunnu et sä oot tärkee

Mas se ainda houverMut jos vielä yks
Uma chanceYks mahdollisuus
Batendo à portaTulee ovelle
Eu realmente, realmenteMä todellakin, todellakin

refrãorefrain

Meu coração bate, minhas mãos trememSydän hakkaa, kädet vapisee
Só espero que eu possa ser perdoadoMä toivon vaan et anteeks saan
E que eu possa ter você de voltaJa palasen taas saan
Mas se não der certoMut jos ei onnistu
Então deixa pra lá, deixa pra láNiin antaa olla, antaa olla
Deixa pra lá, deixa pra lá (2x)Antaa olla antaa olla (2x)

Tanto faz, tanto fazIhan sama, aivan sama
Qual é a diferença, tanto fazMitä välii, samantekevää
Mas se você não for embora agora euMut jos et lähde nyt mä

refrãorefrain

Eu realmente prometoMä todella lupaan