Luulen niin

Eu Acredito Assim

Luulen niin

Futilidade das futilidadesTurhuuksien turhuus
Tudo é em vão sob o solKaikki turhaa on alla auringon
O que foi, será novamenteMitä ollut on, sitä vastakin on
O ciclo dos dias é sem fimKierto päivien on loputon

O sol nasce no leste e se põe no oeste de novoNousee aurinko idästä ja laskee länteen taas
Depois de morrer, o vento retorna ao seu giroKuoltuaan tuuli kierrollensa jälleen palajaa
Eu acredito assim (2x)Luulen niin (2x)

Assim, virei meu coraçãoNiin käänsin sydämeni
Com sabedoria para investigar tudoViisaudella tutkimaan kaikkea
O que se faz e o que aconteceMitä tehdään ja mitä tapahtuu
E só encontrei poeira de novoJa tomua vain löysin taas

Não pode o errado se tornar certo de novoEi voi väärä oikeaksi tulla uudestaan
Onde há muita sabedoria, há muita tristezaMissä paljon on viisautta on paljon surua
Eu acredito assim (2x)Luulen niin (2x)

Portanto, eu quis me alegrarNiinpä tahdoin iloita
E agradar a mim mesmoJa tehdä mieliksi itselleni
Nos meus breves dias de vidaElämäni lyhyinä päivinä
Aproveitar as ações das minhas mãosNauttia teoista kätteni

Só tive um momento para me deleitar até que vi de novoVain hetken sain hekumoida kunnes taas sen näin
O tempo não para e não gira ao contrárioEi pysähdy aika eikä pyöri väärinpäin
Eu acredito assim (2x)Luulen niin (2x)

Assim, eu me cansei da minha vidaNiin kyllästyin mä elämääni
Buscando a brisa para me preencherTuulen tavoittelun täyttämään
Um zumbido de moscas nos meus ouvidosSurinaksi kärpästen korvissani
Minhas canções se tornaram assimMuuttuivat lauluni nää

Pois o sábio morre como o tolo tambémSillä kuolee viisas niin kuin kuolee tyhmäkin
Assim, o mal desaparece como o belo murchaNiin katoaa paha niin kuin kuihtuu kauniskin
Eu acredito assim (2x)Luulen niin (2x)

Há um tempo para tudoAikansa on kaikella
E o tempo apaga tudo de novoJa aika kaiken pois pyyhkii taas
Ninguém conhece seu fimEi tunne kukaan loppuansa
Ninguém prevê seu destinoEi määränpäätänsä aavista

Por isso, eu aceito cada momento que receboSiks otan mä vastaan joka hetken jonka saan
É tempo de amor, tempo de ódioOn aika rakkaudella, aika vihalla
Eu acredito assim (2x)Luulen niin (2x)

Não aguento mais carregar a dúvidaEn enää jaksa kantaa epäilystä
Finalmente entendo -Lopulta sen ymmärrän -
O importante é compreenderTärkeää on ymmärtää
Que nada importante pode ser compreendidoEttei mitään tärkeää voi ymmärtää

Do que se pode falar, não pode ser verdadeMistä puhua voi, se ei voi olla totuutta
E o que se pode expressar, não tem valor algumJa minkä ilmaista voi, ei ole minkään arvoista
Eu acredito assim (2x)Luulen niin (2x)