Niin nuori niin kaunis

Tão jovem, tão linda

Niin nuori niin kaunis

Você se estica no chão empoeiradoSä venyttelet lattiallas pölyisellä
LevantaNouset
Acende um cigarro e abre a janelaSytytät tupakan ja avaat ikkunan

Cabelo bagunçado, rosto pálidoSotkussa tukka, kasvot kalpeat
E olhos cansadosJa silmät valvoneet
Consigo contar as costelasMä kylkiluus pystyn laskemaan
Você...Oot...

refrão:refrain:
Tão jovemNiin nuori
Tão lindaNiin kaunis
Tão inútilNiin turha
Tão ousadaNiin julkea

Você vem deitar ao meu ladoKäyt viereeni makaamaan
Mostrando seu corpo e seus cabelosPaljasta varttasi ja hiuksiasi
Sombras e luzes se acariciamVarjot ja valot kilvan hyväilee

Seu corpo tá mole, seu olhar tão vazioOn ruumiisi veltto, katseesi niin tyhjä
Não tem nada pra conversarEi oo puhuttavaa
É bom ficar no chãoLattialla on hyvä olla

refrãorefrain

Você faz parte de quem não tem nada a perderSä kuulut niihin joilla ei oo mitä menettää
De uma geração que não consegue arranjar trabalhoSukupolveen jota ei saa töitä tekemään
Música, sexo e luzes coloridasMusiikkia seksiä ja värivaloja
Com isso você se consola, é tão fácil serNiistä kyllä lohdun saat, on niin helppo olla

refrãorefrain
Tão jovem (tão jovem)Niin nuori (niin nuori)
Tão linda (tão linda)Niin kaunis (niin kaunis)
Tão inútil (tão inútil)Niin turha (niin turha)
Tão ousadaNiin julkea

refrãorefrain