Catherine the waitress

Catherine, a Garçonete

Catherine the waitress

Catherine, a garçonete,Catherine the waitress,
se você soubesse onde minha cabeça tá.if you only knew where my mind is.
"Tem algo que você gostaria?""Is there anything you'd like?"
Se eu pudesse te contar!If I could only tell you!
Você nem me notou,You haven't even noticed me,
mas, oh, você é tão boa pra mim!but, oh you are so good to me!

Catherine, a garçonete,Catherine the waitress,
eu não pretendo te seduzir.I don't intend to seduce you.
Não sou morador, não sou cliente frequente.I'm not a resident, I'm not a regular.
Mas se eu morasse aqui, esse seria meu bar favorito!But if I lived here this would be my favourite bar!
Juro pela minha alma e espero não morrer,Cross my heart and hope to die,
não tô bêbado, e não tô chapado!I'm not drunk, and I'm not high!

O acidente aconteceu há um ano,The accident happened one year ago,
de acordo com as linhas da minha mão.according to the lines in my hand.
Um réquiem toca atrás dos meus olhos,A requiem is playing behind my eyes,
mas você não vê, Catherine, vê?but you don't see it, Catherine, do you?
Vê?Do you?

Catherine, a garçonete,Catherine the waitress,
se você soubesse onde minha cabeça tá.if you only knew where my mind is.
"Tem algo que você gostaria?""Is there anything you'd like?"
Se eu pudesse te contar.If I could only tell you.
Você nem me notou,You haven't even noticed me,
mas, oh, você é tão boa pra mim!but, oh you are so good to me!