Josephine

Josefina

Josephine

Sonhei que estava de volta com os piratas e gatos da minha SomervilleDreamt I was back with the pirates and cats of my sommerville
A garota da camiseta com letras, toda suja, mora na colinaThe girl in the alphabet shirt covered in dirt lives on the hill
Bem, minha doce Josefina, você ainda está correndo atrás de cachorros perdidosWell, my sweet Josephine, Are you still racing stray dogs
Pelo velho riacho?Across the old stream?
Minha rainha do bairro, você ainda está beijando cowboys que choram, Josefina?My neighbourhood queen, Are you still kissing cowboys that cry, Josephine?
Ela roubou o relógio da minha avó, um tesouro pra tocar, pra marcar o tempo pra elaShe stole my grandmother's watch, a treasure to touch, to keep time to herself
A mente dela era uma casa muito grande, nos perdemos lá por horas até agosto chegarHer mind was a very big house, we got lost there for hours until August fell
Bem, minha doce Josefina, você ainda está correndo atrás de cachorros perdidosWell, my sweet Josephine, Are you still racing stray dogs
Pelo velho riacho?Across the old stream?
Minha rainha do bairro, você ainda está beijando cowboys que choram, Josefina?My neighbourhood queen, Are you still kissing cowboys that cry, Josephine?
Você diz que está bem, mas Josie, é horaYou say you're alright, but Josie it's time
De colocar os pés no chãoYou gotta get your feet on the ground
Mas ela diz: "Não, você não vê que temos asas? É a coisa mais engraçada, só que ninguém sabe."But she says: "No, don't you see we have wings, It's the funniest thing, it's just that no ones knows."
Ninguém sabe, doce Josefina...No one knows, sweet Josephine…
Bem, minha doce Josefina, você ainda está correndo atrás de cachorros perdidosWell, my sweet Josephine, Are you still racing stray dogs
Pelo velho riacho?Across the old stream?
Minha rainha do bairro, você ainda está beijando cowboys que choram, Josefina?My neighbourhood queen, Are you still kissing cowboys that cry, Josephine?