It Won't Be Long

Não Vai Demorar

It Won't Be Long

Eu contei uma história, começou e depois terminou
I told a story, it began and then it ended
E no meio você estava pendurado por um fio
And in the middle you were hanging by a thread
Oh, eu podia ver que você sabia o que ia acontecer
Oh, I could tell that you knew what was gonna happen
Então eu mudei o rumo e virei a trama de cabeça para baixo
So I changed course and turned the plot right on its head

Houve um assassinato, um caso e muito dinheiro
There was a murder, an affair and lots of money
Uma garota tão bonita que pensavam que ela ainda estava
A girl so beautiful they thought that she was still
Oh, eu podia ver nos seus olhos que você achava que seria ela disfarçada
Oh, I could see it in your eyes you thought it'd be her in disguise
Mas eu te peguei porque sempre foi ele
But I gotcha 'cause it was always him

Não vai demorar antes de partirmos
It won't be long before we're gone
Pode ser que ninguém se lembre
There may be no one to remember
Enquanto isso, estou me esforçando para te fazer sorrir
In the meanwhile I'm angling to make you smile
E se eu conseguir, meu trabalho está feito
And if I do, my work is done

Eu contei uma história, não sabia para onde estava indo
I told a story, did not know where it was going
E não para me gabar, mas começou bem
And not to pose, but it was off to a good start
Levou um tempo até eu perceber que você estava chorando
It was a while before I noticed you were crying
Quem não ama um herói com o coração partido?
Who doesn't love a hero with a broken heart?

Na hora certa, os nós soltos se amarraram de forma muito arrumada
In the nick of time the loose ends tied up very neatly
Me considero sortudo por ter feito sentido no final
Count myself lucky that it made sense in the end
Algumas das minhas outras histórias não terão um final tão feliz
Some of my other stories won't end on such a happy note
Mas farei isso enquanto formos amigos
But I'll make it so long as we are friends

Não vai demorar antes de partirmos
It won't be long before we're gone
Pode ser que ninguém se lembre
There may be no one to remember
Enquanto isso, estou me esforçando para te fazer sorrir
In the meanwhile I'm angling to make you smile
E se eu conseguir, meu trabalho está feito
And if I do, my work is done
E se eu conseguir, meu trabalho está feito
And if I do, my work is done