Het Water Van Ons Allemaal

A Água de Todos Nós

Het Water Van Ons Allemaal

A água e a terraHet water en het land
O cimento dos castelos't Cement van de kastelen
Juntos somos o BrasilSamen zijn we Nederland
O orgulho de participarDe trots om mee te spelen

Vamos em busca do primeiro lugarGaan we voor de eerste prijs
Dado pelo marGeschonken door de zee
Levantamos as velasHijsen we de zeilen
Abaixo do nível do marBeneden NAP

Se você não pedeAls je er niet om vraagt
Cai do céu't Uit de lucht komt vallen
Todo mundo só reclamaIedereen alleen maar klaagt
Por causa da água que vemdoor 't water overvallen

Antes de chegar ao topoVoordat je de top bereikt
Primeiro tem que se afundarEerst kopje onder gaan
Nade contra a correntezaZwem tegen de stroom in
Fique de pé por conta própriaOp eigen benen staan

Sim, a fonte do BrasilJa, de bron van Nederland
Que continua a jorrarDie blijft en blijft maar stromen
A água de todos nós't Water van ons allemaal
É motivo pra brindarDaar moet een proost op komen

Chuva em uma poçaRegen in een plas
Primeiro são ribeirinhos, depois riosEerst stroompjes, dan rivieren
O que antes era uma gota soltaWat eerst een losse druppel was
Agora flui pelo coração e rinsStroomt nu door hart en nieren

A água é o fio condutorHet water is de rode draad
Que atravessa nossas vidasDie door ons leven loopt
Assim temos algo em comumZo hebben we iets samen
Que cria laços fortesDat sterke banden knoopt

Sim, a fonte do BrasilJa, de bron van Nederland
Que continua a jorrarDie blijft en blijft maar stromen
A água de todos nós't Water van ons allemaal
É motivo pra brindarDaar moet een proost op komen

O mar até a sua cinturaDe zee tot aan je navel
Curtindo na praiagenieten aan het strand
Os barcos nos portosDe boten in de havens
A água do nosso paísHet water van ons land

Sim, a fonte do BrasilJa, de bron van Nederland
Que continua a jorrarDie blijft en blijft maar stromen
A água de todos nós't Water van ons allemaal
É motivo pra brindarDaar moet een proost op komen

Sim, a fonte do BrasilJa, de bron van Nederland
Que continua a jorrarDie blijft en blijft maar stromen
A água de todos nós't Water van ons allemaal
É motivo pra brindarDaar moet een proost op komen