Tuulilasin Nurkkaan

Um canto do pára-brisas

Tuulilasin Nurkkaan

Eu tenho medo da dorKipua pelkää en
Eu posso tolerar isso, eu sei queSiedän sitä, tiedän sen
Mas quando eu acredito em vocêMutta kun katson sua
Eu sou o filho de silêncioMä olen poika hiljainen
Eu vou envolvê-lo emKietoa tahdon sinut
Vällyihini dormirVällyihini nukkumaan
Isso pode vir Sulle frioEttei sulle tulis kylmä
Nunca maisEnää milloinkaan

Lágrimas no canto do pára-brisasNurkkaan tuulilasin kyyneleet
Ice torna-se tão como uma questão deJääksi muuttuu niin kuin itsestään
Vencendo passado os campos, estradasOhi kiitää pellot, pientareet
E aldeias que apontam percebemosJa kylät joissa kohta herätään

O luto é sem pedir permissãoSuru käy kysymättä lupaa
Para sentar-se em cima da mesaPöytään istumaan
Será que somos um para o outroOnko meistä toisiamme
Os olhos para ver?Silmiin katsomaan?
Você é uma meninaSinä oot pieni tyttö
Que espera por medo deJoka oottaa peläten
Você me deixa um longoJätät mulle pitkän pitkän
Longo saudadePitkän kaipauksen

Lágrimas no canto do pára-brisasNurkkaan tuulilasin kyyneleet
Ice torna-se tão como uma questão deJääksi muuttuu niin kuin itsestään
Vencendo passado os campos, estradasOhi kiitää pellot, pientareet
E aldeias que apontam percebemosJa kylät joissa kohta herätään

Lágrimas no canto do pára-brisasNurkkaan tuulilasin kyyneleet
Ice torna-se tão como uma questão deJääksi muuttuu niin kuin itsestään
Vencendo passado os campos, estradasOhi kiitää pellot, pientareet
Eu serei as névoas escuras da manhãTuun pimeästä aamun hämärään

Lágrimas no canto do pára-brisasNurkkaan tuulilasin kyyneleet
Ice torna-se tão como uma questão deJääksi muuttuu niin kuin itsestään
Vencendo passado os campos, estradasOhi kiitää pellot, pientareet
Eu serei as névoas escuras da manhãTuun pimeästä aamun hämärään

Relógios fazer-nos algum tempo,Kellot tehkää meille aikaa nyt
Ouça nosso pequeno zumbidoKuulkaa meidän pienet hyräilyt
Eu te amo mais hojeRakastan sua tänään enemmän
Do que nunca, agora eu vejoKuin koskaan ennen, sen nyt käsitän