J'sais Pas Quoi Faire

Não Sei O Que Fazer

J'sais Pas Quoi Faire

Mãe tá lá em cima, fazendo um loloMaman est en haut, qui fait du lolo
Pai tá aqui embaixo, fazendo chocolatePapa est en bas, qui fait du chocolat
E eu tô aqui, de braços cruzadosEt moi je suis là, à me croiser les bras
Esperando melhorar, mas não melhoraÀ attendre que ça aille, et puis ça va pas
Não tenho meu lugar onde me deixam espaçoJe n'ai pas ma place où on me laisse de la place
Me misturo na multidãoJe me fonds dans la masse
Como açúcar na xícaraComme un sucre dans une tasse

Refrão, x2Refrain, x2
Mas o que eu posso fazer?Mais qu'est-ce que j' peux faire ?
Não sei o que fazer!J' sais pas quoi faire !

Sim, eu sei ficar de boa, tomar um caféOui, je sais glander, boire des pots au café
Passar os fins de semana inteiros na frente da TVPasser des week-ends entiers devant ma télé
Tudo isso pra me dizerem na agência de empregoTout ça pour qu'on me dise à l'agence pour l'emploi
"Gente na sua situação, não existe!""des gens dans vot' cas, ça n'existe pas !"
Não tenho meu lugar onde me deixam espaçoJe n'ai pas ma place où on me laisse de la place
Às vezes passa, mas tem hora que cansaSouvent ça passe, mais des fois ça lasse
Ou quebra!Ou ça casse !

X2X2
Não sei o que fazer!J' sais pas quoi faire !
Mas o que eu posso fazer?Mais qu'est-ce que j' peux faire ?

Nada a dizer! nada a fazer! x2Rien à dire ! rien à faire ! x2

No refrão, x2Au refrain, x2

Seu passado já eraVotre passé c'est dépassé
Nosso futuro tá bem travadoNotre futur est bien bouché
O presente, deixa a gente amarLe présent, laissez-nous l'aimer
Por favor! por favor!S'il vous plaît ! s'il vous plaît !
Não tenho meu lugar onde me deixam espaçoJe n'ai pas ma place où on me laisse de la place
Me misturo na multidãoJe me fonds dans la masse
Como açúcar, é na xícara!Comme un sucre, c'est la tasse !

No refrãoAu refrain

O que eu posso fazer?Qu'est-ce que je peux faire ?
Droga! oh la la la la la la!Merde ! oh la la la la la la !